عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت موافقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Ca va
-
Tu vas bien
-
Vous allez bien
-
Tout va bien
-
que ça va
-
es d'accord
-
- Ça va
-
vous êtes d'accord
-
vous bien
| - Ca va? | Open Subtitles | - أنت موافقة رجال؟ |
| Ca va, bourrin? | Open Subtitles | أنت موافقة , hoss؟ |
| Tu vas bien ? | Open Subtitles | أنت موافقة على هذا؟ |
| Est-ce que ça va ? | Open Subtitles | هَلْ أنت موافقة هناك؟ |
| Malheureusement, Je suis un petit peu pressé. tu es d'accord avec ça ? | Open Subtitles | للأسف أنا على عجالة من أمري هل أنت موافقة على هذا الأمر ؟ |
| - Ça va? | Open Subtitles | - أنت موافقة رجالِ؟ |
| Tu vas bien ? | Open Subtitles | أنت موافقة. |
| Donc tu es d'accord pour qu'on se revoit ? | Open Subtitles | إذا أنت موافقة على أن نلتقي مرة أخرى؟ |
| - Ça va ? | Open Subtitles | أنت موافقة. |
| Désolé, je ne comprends pas, mais vous êtes d'accord, non ? | Open Subtitles | حتى أعود؟ أسف, لا أفهم هذا, ولكن أنت موافقة, أليس كذلك؟ |