"أنت هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est toi
• C'est vous
• Tu es le
• Vous êtes le
• Tu es la
• Vous êtes l'
• T'es le
• - Vous êtes

Alors C'est toi l'idiot qui a essayer de bruler mes papiers.
إذاً أنت هو الأحمق الذي حاول إحراق معسكري ؟

C'est toi, le gars qui a laissé son bébé dans un panier pour chien ?
إذاً أنت هو من ترك الطفل على عتبة بيتي في سلة كلب

C'est vous qui m'avez envoyée ici dès le réveil !
أنت هو من قال أن هناك وحشاً غريباً استيقظ وجعلتني احضر إلى هنا

Tu es le père biologique de cet enfant, mon garçon.
أنت هو الوالد البيولوجي لهذا الطفل يا ولدي

Vous êtes le seul à pouvoir offrir à Vargas le petit coup de réalité politique dont il a besoin en ce moment.
أنت هو الشخص الوحيد الذي بمقدرته أن يعرض على فارغوس الطلقة القاسية للواقع السياسي التي يحتاج إليها في الحال

C'est toi qui vois. Il n'y a que ta voix qui compte.
هذا قرارك ، أنت هو الصوت الوحيد الذي لا يعلى عليه

Peut-être que la chanson est bonne et que C'est toi qui craint.
ربما كانت الأغنية هى الجيدة و أنت هو المقرف

C'est toi que j'ai choisi "pour courir dans la course de 1 50 km de Kusma à Tripoli."
أنت هو من إخترت لركوب سباقي لمسافة مائة ميلا من كوزمات إلى طرابلس

C'est toi qui me rends méfiante,
أن تحضرها كل يوم إلى المدرسة والتباهي بها. أنت هو الذي تجعلني أصاب بالشكوك،

Tes enfants ont l'idée folle que dans cette maison, C'est toi le chef.
لدى أولادك تلك الفكرة المجنونة بخصوص التسلسل الهرمي في هذا المنزل . أنك أنت هو المسئول

T'as deux ans ou quoi ? C'est toi qui sens la viande pourrie.
أنت هو الذي رائحته مثل رائحة اللحم العفن؟

Monsieur, vous devez revenir ! Oh merde. C'est vous ?
سيدي عليك أن تعود إلى هنا تباً ، أنت هو ؟

La raison pour laquelle vous ne nommez pas votre source c'est que C'est vous.
السبب الذي جعلك تخفي مصدرك لأنك أنت هو المصدر.

Monsieur, C'est vous, l'Irlandais ?
مرحبًا ، سيدي ، هل أنت هو ؟ الرجل الإيرلندي ؟

Tu es le seul adjoint qui a pris la peine de se pointer aujourd'hui.
أنت هو الشرطي الوحيد الذي كلّف نفسه وجاء للعمل اليوم

Tu es le seul homme qui m'ai touché.
أنت هو الرجل الوحيد الذي لمسني على الإطلاق.

Tu es le seul à qui les enfants font des cadeaux.
أنت هو الوحيد الذى يحصل على هدايا من الاطفال فى نهاية كل جولة

Vous êtes le cyberpunk, vous trouverez.
أنت هو المهووس بالتكنولوجيا، جد حلا لذلك

Vous êtes le Petit Prince. Et vous avez peur des Baobabs.
أنت هو "الأمير الصغير"، وأنت تخشى من شجر البأبوب!

Tu es la vermine qui as braqué le casino ?
إذن أنت هو الهراء الصغير الذي سرق الكازينو

Vous êtes l'ennemi de l'Afrique du Sud, de ce qui a été construit par la sueur et le sang des Afrikaners !
أنت هو عدو جنوب أفريقيا. لما تمّ بناءه بالدم والعرق الأفريقيّ.

Tu sais, Bryson... T'es le seul gars avec qui je risquerais ma vie.
أتعلم يا بريسون أنت هو الرجل الوحيد الذي قد أخاطر بحياتي معه

- Vous êtes le médecin.
أنت هو الطبيب الشرعي