"أنت وأنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi et moi
• vous et moi
• Nous
• tous les

toi et moi on n'a pas grand chose en commun.
أنت وأنا ليس لدينا الكثير من الأمور المشتركة

On a toujours un travail à faire ensemble, toi et moi.
لا يزال لدينا عمل لنقوم به سوياً، أنت وأنا.

toi et moi, on doit vraiment rester loin des hôpitaux à partir de maintenant.
أنت وأنا حقا بحاجة إلى توجيه واضح من المستشفيات من الان

vous et moi savons que ça irait bien plus vite si votre soeur Nous rejoignait.
أنت وأنا نعلم بأن هذا سيمضي بشكل أسرع لو كانت أختك معنا

On va arrêter ce truc, toi et moi, avant qu'il y ait d'autres blessés.
سوف نوقف هذا الشيء، أنت وأنا قبل أن يصاب أحد آخر،

Ça ne devrait pas être compliqué. toi et moi savons que je suis son genre.
،لا يفترض بأن يكون ذلك صعبًا أنت وأنا تعلم بأنّي نوعه المفضل

En profiter un petit peu, rien que toi et moi ?
نستمتع به لفترةٍ قصيرة , أنت وأنا فحسب ؟

Et j'aurais cette garantie parce que, tu vois, toi et moi on va se faire une petite virée ensemble jusqu'au passage ouvert.
الآن سأحصل على هذا الضمان لأنــه كمــا تعلمــين أنت وأنا ذاهبون معاً في رحلة قصيرة إلى الفجوة المفتوحة.

toi et moi... on a vécu la même chose ce jour-là,
هو أنت وأنا قد مررنا بنفس الشيء ذاك اليوم

J'ai bon espoir que toi et moi puissions parvenir à trouver une solution équitable mutuelle.
أنا متفائل على حد سواء أنت وأنا يمكننا الوصول إلى حل مفيد

On va faire de grandes chose ensemble, toi et moi.
نحن نذهب لنفعل أشياء عظيمة معا، أنت وأنا

Tu vois, Kara, toi et moi Nous nous battons pour la vérité, la justice, et le mode de vie américain.
ترى، كارا، أنت وأنا على حد سواء النضال من أجل الحقيقة والعدالة و وعلى الطريقة الأمريكية.

Mais toi et moi on sait que c'est moins physique que lié à ce qu'il y a entre les oreilles
لكن أنت وأنا نعلم أن الأمر يرتبط نادراً بالجسد إن اللعب يرتبط دوماً بما بين الآذان

toi et moi, parce que, où que t'ailles, je serais là.
أنت وأنا لأنك ستجدني في أيّ مكان تذهب إليه

Un jour, toi et moi on aura notre propre dynastie.
يوماً ما، أنت وأنا سيكون لدينـا سلالة ملكنا.

Faisons quelque chose de cool aujourd'hui, juste toi et moi.
دعنا نَقوم بشيءِ ممتع اليوم، فقط أنت وأنا

Le monde où on vit, toi et moi, est dirigé par une poignée d'hommes puissants.
العالم أنت وأنا الذي نمضي فيه . يديره رجال السلّطة وهم قليل

Vous savez, vous et moi allons devenir une famille très bientôt, alors je pense qu'il est temps que Nous ayons une franche conversation.
تَعْرفين، أنت وأنا سنكون عائلة قريباً جداً لذا أعتقد أن الوقتُ حان لمحادثة صريحة عن اي شيء، كلورا؟

Maintenant, écoutez, si le prix est trop élevé, vous et moi pouvons, euh, négocier.
الآن، إستمعوا، إذا الثمن عالي جداً، أنت وأنا يمكننا .. التفاوض.

Tout le monde est parti, on serait seuls, vous et moi.
كل الناس ذهبوا، ونحن سنكون لوحده فقط أنت وأنا.

Scott, on sait tous les deux que c'est n'importe quoi.
تعال، سكوت. أنت وأنا كلاهما يَعْرفُ هذا مجنونُ.