"أنثوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Anthony

Les hommes et les femmes sont égaux. Dixit Casey B. Anthony.
كيسي بي أنثوني أخبرنا بأن الرجال و النساء متساويين.

Anthony James, combien de fois doit-on avoir cette conversation ?
أنثوني جيمس كم من مره ناقشنا هذه المحادثة

15. Mon Représentant spécial pour le Libéria, M. Anthony Nyakyi, a cessé d'exercer ses fonctions le 16 avril 1997.
١٥ - وأنهى السيد أنثوني نياكي، في ١٦ نيسان/ أبريل ١٩٩٧، مهمته بصفته ممثلي الخاص بشأن ليبريا.

Il est prévu de goudronner la piste d'atterrissage d'Anthony, et le contrat a été attribué.
وتشمل الخطة تعبيد مدرج أنثوني الذي مُنح عقد الأعمال فيه إلى أحد المقاولين.

Et que personne ne quitte le bateau ? Il y a une campagne de diffamation à notre encontre, Anthony.
و لا أحد يستقيل من عمله هناك حملة تشويه تجاه شركتنا، أنثوني

Saint Anthony a besoin d'être face au lit, pas d'être face à la porte.
القديس أنثوني يجب أن يكون قبالة السرير وليس الباب.

Anthony a dû sacrément te contrarier. Admets-le. Le liquider parce qu'il t'a placée ici...
يا إلهي يبدو أن أنثوني أغضبك كثيرا أعترفي بأنكي ترغبين بتدميره لوضعكي هنا

Anthony Newsome, et c'est un enquêteur engagé par la compagnie d'assurance.
أنثوني نيوسام وهو محقق ، عينته شركة التأمين على الحياة

Il y a un homme qui s'appelle Anthony Newsome qui est là pour vous voir.
هناك رجل يدعى أنثوني نيوسام هنا ، قد آتى لرؤيتكِ

Eh bien, tu auras besoin du consentement de la famille, ce qui va être difficile maintenant qu'Anthony est notre principal suspect.
حَسناً، أنتي تَحتاجين موافقةَ العائلةَ، الذي قَدْ يَكُونُ تحدي قليلاً الآن بما إن "أنثوني" هو مشتبهنا الرئيسي.

Mais ce n'était pas seulement Henry qui avait besoin d'Anthony de retour à Philly.
لكن لم يكون فقط " هنري" الذي يحتاج "أنثوني" في "فيلادليفا".

Je doute que ça ne concerne que Casey Anthony.
حسناً، لكني لا أعتقد أنه كلّه بسبب كيسي أنثوني

Dès mardi, je dois couvrir Casey Anthony.
ابتداءً من الثلاثاء عليّ أن أقوم بتغطية محاكمة كيسي أنثوني

L'affaire Casey Anthony souligne l'importance du plafond de la dette si on ouvre sur ça et non pas Casey Anthony.
خبر كيسي أنثوني في الحقيقة يعطينا الفرصة لنُبيّن مدى أهمّية خبر سقف الديون، إذا بدأنا بسقف الديون بدلاً من كيسي أنتوني

Trois minutes en seconde partie, après Casey Anthony.
أعطيني 3 دقائق في الجزء الثاني، أرجوك بعد كيسي أنثوني

Vous savez que, dès ce soir, nous ouvrons sur Casey Anthony.
أظنّكم تعلمون مسبقاً أنّه ابتداءً من الليلة سوف نبدأ بخبر كيسي أنثوني

Deux secondes de Casey Anthony passant devant son avocat, qu'elle diffuse au ralenti, sous un autre angle, puis à la vitesse normale sous l'angle de base.
ثانيتين لكيسي أنثوني وهي تمر بجانب محاميها وهي تعرضها لكم بالحركة البطيئة ومن زاوية أخرى

Nous reviendrons demain sur le septième jour du procès avec l'inspecteur Yuri Melich, le premier policier à avoir interrogé Casey Anthony.
غداً، سنعرض لكم العناوين الرئيسة من اليوم السابع للمحاكمة، والمُحقق يوري ميلتش أوّل ضابط حقق مع كيسي أنثوني عام 2008

On déteste traiter de Casey Anthony et d'Anthony Weiner.
نحن كارهين فكرة أننا نقوم بتغطية قضية كاسي أنثوني وأنتوني وينر.

Lee Anthony a décrit son périple à la recherche de sa nièce.
لي أنثوني قام بوصف الملحمة في ذلك الشهر محاولاً إيجاد قريبته.