"أنجلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Anjali
• Angeli

L'as-tu vue avant ? C'est Anjali, l'ami de Seema. Je l'ai rencontrée il y a deux jours.
إنها أنجلي صديقة سيما قابلتها قبل يومين

Tu as parlé avec Anjali la nuit de tes fiançailles ?
هل تحدثت مع أنجلي في حفلة من خطوبتك؟

Et selon Babulal, Anjali aussi voulait dire quelque chose au sujet de Seema.
وطبقا لما قاله بابولال - أنجلي أرادت أن تقول شيء مهم عن سيما

Il est également stipulé que les moyens de communication (de transport) à destination et à l'intérieur de cette zone doivent être organisés en coordination avec le Comité des éleveurs et qu'il doit être tenu dûment compte de toute demande du Comité de la communauté d'Angeli.
كما يقتضي الشرط نفسه ان يتم ترتيب وسائل النقل إلى هذه المنطقة وضمنها بالتنسيق مع اللجنة وبشرط إيلاء الاعتبار الواجب ﻷي مطالب تتقدم بها لجنة أهالي منطقة أنجلي.

Qui est-ce, Anjali ? - Ta future belle-fille...
من يا أنجلي زوجة المستقبل لولدك

- ll est venu pour enquêter sur Anjali.
إنه يأتى للإستفسار حول أنجلي

Attention, Anjali. N'oubliez pas que l'égo façonne les hallucinations.
والآن (أنجلي)، كوني حذرة من قدرة الغرور على تغير رؤيتكِ للهلوسات

Anjali, tu crois qu'il...
أنجلي هل تعتقدين بأنة

Quelle nouvelle d'Anjali ? - Ils vont tous bien...
ما اخبار أنجلي أنهم بصحة جيدة

Anjali, Daijaan, venez ici...
أنجلي ديجان تعالو هنا

Bye, Tara. Salut, Anjali.
وداعًا يا (تارا) مرحبًا يا (أنجلي)

Anjali, on fait quoi?
(أنجلي) ماذا سنفعل سويًا؟

- Anjali qui ?
أنجلي من ؟

Joyeux anniversaire, Anjali!
(عيد ميلاد سعيد يا (أنجلي

Anjali...
أنجلي...

- Norvège : Mme Bente Angeli Hansen, Ambassadrice et Représentante permanente
- النرويج، السيدة بينت أنجلي - هانسن، السفيرة والممثلة الدائمة

4.1 L'État partie confirme que le conseil municipal d'Angeli a délivré, le 8 janvier 1990, en application de la loi No 555/1981 relative aux ressources minérales extractibles, un permis d'extraction de pierre dans le secteur qui fait l'objet de la plainte déposée par les auteurs.
٤-١ تؤكد الدولة الطرف أن نشاط استخراج الحجارة من المنطقة التي يدعي مقدمو البلاغ ملكيتها قد أجيز بموجب ترخيص صادر عن المجلس البلدي لمنطقة أنجلي في ٨ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١.

En outre, si les opérations d'extraction dans la région d'Angeli devaient être approuvées sur une grande échelle et sensiblement développées par les sociétés auxquelles un permis d'exploitation a été délivré, il pourrait y avoir violation des droits des auteurs au titre de l'article 27, en particulier de leur droit de jouir de leur propre culture.
وعلاوة على ذلك فإنه إذا ما تمت الموافقة على ممارسة أنشطة التعدين في منطقة أنجلي على نطاق كبير وإذا ما تم التوسع فيها إلى حد بعيد من قِبل تلك الشركات التي مُنحت تراخيص استغلال، فإن هذا يمكن أن يشكل عندها انتهاكا لحقوق مقدمي البلاغ بموجب المادة ٧٢، ولا سيما حقهم في التمتع بثقافتهم.

4.1 L'Etat partie confirme que le conseil municipal d'Angeli a délivré, le 8 janvier 1990, en application de la loi No 555/1981 relative aux ressources minérales extractibles, un permis d'extraction de pierre dans le secteur qui fait l'objet de la plainte déposée par les auteurs.
٤-١ تؤكد الدولة الطرف أن نشاط استخراج الحجارة من المنطقة التي يدعي مقدمو البلاغ ملكيتها قد أجيز بموجب ترخيص صادر عن المجلس البلدي لمنطقة أنجلي في ٨ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١.

En outre, si les opérations d'extraction dans la région d'Angeli devaient être approuvées sur une grande échelle et sensiblement développées par les sociétés auxquelles un permis d'exploitation a été délivré, il pourrait y avoir violation des droits des auteurs au titre de l'article 27, en particulier de leur droit de jouir de leur propre culture.
وعلاوة على ذلك فإنه إذا ما تمت الموافقة على ممارسة أنشطة التعدين في منطقة أنجلي على نطاق كبير وإذا ما تم التوسع فيها الى حد بعيد من قِبل تلك الشركات التي مُنحت تراخيص استغلال، فإن هذا يمكن أن يشكل عندها انتهاكا لحقوق مقدمي البلاغ بموجب المادة ٧٢، ولا سيما حقهم في التمتع بثقافتهم.