"أنجيلا كينغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Angela King

L'activiste Angela King est toujours en fuite, mais on sait qu'Interpol a retrouvé sa trace en Amérique du Sud.
الناشط على الإنترنت أنجيلا كينغ لا يزال طليقا، على الرغم من كشف مكانه عن طريق الانتربول فى امريكا الجنوبيه

En outre, il est proposé d'ajouter au paragraphe 22 un texte figurant entre crochets dans le document informel contenant les modifications, sous réserve aussi que le Comité ait le temps d'examiner la lettre de Mme Angela King avant la fin de la session.
وباﻹضافة إلى ذلك، اقترح أن تضاف إلى الفقرة ٢٢ عبارة وردت بين قوسين معقوفين في الوثيقة غير الرسمية التي تحتوي على تعديلات، وذلك أيضا شريطة أن يتاح للجنة الوقت اللازم لبحث رسالة السيدة أنجيلا كينغ قبل نهاية الدورة.

138. La Présidente a informé les membres du Conseil de la récente nomination de Mme Angela King comme Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme.
١٣٨ - وأبلغت الرئيسة المجلس بتعيين أنجيلا كينغ مؤخرا مستشارة خاصة للقضايا المتعلقة بنوع الجنس وللنهوض بالمرأة.

En tant que Vice-Gouverneur de la préfecture de Saitama (Japon), a accueilli à Saitama le Forum international des femmes, où Mme Angela King, Représentante spéciale du Secrétaire général, a pris part en qualité de conférencière d'honneur en février 2000.
بوصفها نائبة لحاكم ولاية سيتاما في اليابان استضافت " منتدى سيتاما الدولي المعني بالمرأة " ، الذي شاركت فيه السيدة أنجيلا كينغ الممثلة الخاصة للأمين العام كأحد المتحدثين البارزين في شباط/فبراير 2000

Mme Angela King 3.5086 3.3463 DC2-1220
السيدة أنجيلا كينغ 3-5086 3-3463 DC2-1220

Mme Angela King 3.5086 3.1802 DC2-1220
السيدة أنجيلا كينغ 3-5086 3-1802 DC2-1220

Mme Angela King 35086 33463 DC2-1220
السيدة أنجيلا كينغ 35086 33463 DC2-1220

20. La délégation française félicite Mme Angela King, Conseiller spécial du Secrétaire général.
٢٠ - ومضت قائلة إن وفدها يثني على العمل الذي تقوم به السيدة أنجيلا كينغ المستشارة الخاصة للقضايا المتعلقة بالجنسين والنهوض بالمرأة.

111. Le Conseil s'est félicité de ce que Mme Angela King ait été nommée représentante du Secrétaire général auprès du Conseil d'administration et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme.
١١١ - ورحب المجلس بتعيين السيدة أنجيلا كينغ ممثلة لﻷمين العام لدى مجلس اﻷمناء ومستشارة خاصة للقضايا المتعلقة بنوع الجنس وللنهوض بالمرأة.

Quelqu'un a eu Angela King.
شخص ما اشعل أنجيلا كينغ

La Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, Mme Angela King, a fait ensuite un exposé sur les conclusions préliminaires de l'étude demandée par la résolution 1325 (2000) et présenté quelques-unes des recommandations dont cette étude sera probablement accompagnée.
ثم قدمت أنجيلا كينغ الأمين العام المساعد والمستشارة الخاصة لقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة إحاطة للجلسة عن النتائج المنبثقة عن الدراسة التي أجريت وفقا للقرار 1325 (2002) وأبرزت بعض التوصيات الرئيسية المحتملة.

Comme convenu lors des consultations préalables du Conseil, le Président, avec l'assentiment de celui-ci, a invité John Renninger, Chef de la Division de l'Asie et du Pacifique du Département des affaires politiques, et Angela King, Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, au titre de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة للمجلس، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى جون رينينغر الموظف المسؤول عن شعبة آسيا والمحيط الهادئ بدائرة الشؤون السياسية، والسيدة أنجيلا كينغ الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، وذلك وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.