"أنجيلوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Angeles
• Angelus

Les prix ont été remis simultanément au Siège et à Los Angeles grâce à une liaison par satellite.
وعرضت هذه الجوائز في وقت واحد عن طريق البث بالساتل، في المقر وفي لوس أنجيلوس.

Shaw Wagener, Président de la Capital International, Los Angeles
شو واغنر، رئيس شركة كابيتال إنترناشونال، لوس أنجيلوس

-Il y a une division de la police de Los Angeles spécialisée là-dedans.
في شرطة لوس أنجيلوس مختص بهذا تم تبليغهم

Bienvenue à Los Angeles et à l'édition 1978 du Salon de l'Auto.
مرحبا في لوس أنجيلوس .ومعرض سيارات ساحل المحيط الهادئ 1978

Bienvenue, Los Angeles, aux plus belles voitures de Détroit, redéfinissant le luxe.
،مرحبا يا أهل لوس أنجيلوس لأجمل أسطول سيارات ،تقدمه مدينة ديترويت .نعيد تعريف مصطلح الرفاهيه للعالم

L'histoire commence au collège de Crenshaw, au sud de Los Angeles.
و بدأ كل هذا في مدرسة كرينشو المتوسّطة في جنوب لوس أنجيلوس.

Un système dépressionnaire sur la côte californienne est à l'origine d'un système cyclonique au dessus de la baie de Los Angeles.
و لقد انخفاض الضغط الجوى على شاطئ كاليفورنيا تسبب فى إعصار فى لوس أنجيلوس

Dans ce cas, je pense que le vol de 22 h 15 pour Los Angeles est la meilleure option.
.. حسنا ً , هناك طائرة ستذهب إلى لوس أنجيلوس و من ثم تذهب بطائرة أخرى من هناك إلى شانجهاى

Devine qui fait la couverture du Droit à Los Angeles ?
تكهني صورة من على غلاف مجلة "محامي لوس أنجيلوس"؟

Cet homme était le plus gros pourvoyeur de Los Angeles.
ذلك الرجل كان من أخطر المجرمين فى لوس أنجيلوس

Je me rappelle ce couillon à Los Angeles, il m'a demandé sans dec où j'avais appris l'anglais.
كان هناك حقير فى لوس أنجيلوس سألنى ذات مرَّه أين تعلمت الإنجليزيه ؟

Police de Los Angeles !
ماذا يحدث؟ سيداتي سادتي هذه شرطة لوس أنجيلوس

Tu pourras rentrer à Los Angeles et moi je pourrai recommencer à vivre.
أنت تستطيع العوده إلى لوس أنجيلوس وأنا أستطيع الذهاب لإستكمال حياتى

Rentre donc à Los Angeles. L'accusation contre Randy, c'est du béton.
إرجع إلى لوس أنجيلوس القضية ضد رانى محكمة الى حد ما

Tu sais, mon entreprise m'a proposé un poste fixe, ici, à Los Angeles.
..أتعلم شركتي عرَضت عليّ منصباً هنا في لوس أنجيلوس

Donc, j'ai commencé des recherches et j'ai trouvé un essai clinique à Los Angeles
لذا بدأت أبحث، وعثرت على عيادة تجريبية في لوس أنجيلوس

Sais-tu qui pourrait me conduire à Los Angeles?
أين يمكننى أن أحصل على غربة لكى تقلنى إلى لوس أنجيلوس ؟

En tant qu'épouse de l'ancien alcalde de Los Angeles, vous seriez recue à la cour.
كزوجة عمدة لوس أنجيلوس فسوف يستقبلك البلاط

Chers habitants de Los Angeles, les efforts constants que j'ai déployés pour améliorer vos conditions de vie
يا شعب لوس أنجيلوس الطيب نظراً لجهودى المتواصلة لتحسين الأوضاع فى المنطقة

Consul à San Francisco, New York, Los Angeles et Tripoli.
- أوفد للعمل في منصب القنصل إلى سان فرانسسكو، ونيويورك ولوس أنجيلوس وطرابلس.

-Non, ce n'est pas ce que je veux dire. Pourquoi Angel, où Angelus aurait-il besoin de lire un livre sur les vampires ?
ليس ذلك ماقصدته لماذا * أنجل * أو * أنجيلوس * فى هذه المسأله يحتاج أن يقرأ عن مصاصى الدماء ؟