| Pour 2000, le Comité a réélu Martin Andjaba à la présidence et le Canada et la Malaisie à la vice-présidence. | UN | وبالنسبة لعام 2000، أعيد انتخاب مارتن أندجابا رئيسا كما أعيد انتخاب وفدي كندا وماليزيا لمنصبي نائبي الرئيس. |
| M. Andjaba a indiqué que la réunion avait amélioré la compréhension mutuelle entre les participants. | UN | وطبقا لما ذكره السفير أندجابا فقد أسهم الاجتماع في النهوض في الكثير من تعزيز التفاهم المتبادل بين المشاركين. |
| 1. L'Ambassadeur Martin Andjaba (Namibie, chef de la mission) | UN | 1 - السفير مارتن أندجابا (ناميبيا، رئيس البعثة) |
| En 2000, la présidence du Comité a été confiée à M. Martin Andjaba (Namibie), et les deux vice-présidences aux délégations du Canada et de la Malaisie. | UN | 3 - تألّف مكتب اللجنة لعام 2000 من مارتن أندجابا (رئيسا)، مع نائبين للرئيس يقدمهما وفدا كندا وماليزيا. |
| L'Ambassadeur Andjaba, l'Ambassadeur Ouane et l'Ambassadeur Ben Mustapha ont dit l'admiration qu'inspiraient au Conseil de sécurité et à eux-mêmes les qualités d'organisateur dont le Président Chiluba avait fait preuve dans le cadre du règlement du conflit en République démocratique du Congo. | UN | 24 - وأكد السفير أندجابا والسفير أوان والسفير بن مصطفى إعجابهم وإعجاب مجلس الأمن بالدور الريادي الذي قام به الرئيس شيلوبا لحل النزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| En 2000, la présidence du Comité a été confiée à M. Martin Andjaba (Namibie), et les deux vice-présidences aux délégations du Canada et de la Malaisie. | UN | 3 - تألَّف مكتــــب اللجنة لعام 2000 من مارتن أندجابا (رئيسا)، مــــع نائبين للرئيس يقدمهما وفدا كندا وماليزيا. |
| Président : Martin Andjaba (Namibie) | UN | الرئيس: مارتان أندجابا )ناميبيا( |
| Namibie (Ambassadeur Martin Andjaba — chef de mission) | UN | ناميبيا )السفير مارتن أندجابا - رئيس البعثة( |
| Ambassadeur Martin Andjaba (Namibie), Chef de mission | UN | السفير مارتن أندجابا )نامبيبا(، رئيس البعثة |
| Président : S. E. M. Martin Andjaba (Namibie) | UN | الرئيس: سعادة السيد مارتان أندجابا (ناميبيا) |
| Président : Martin Andjaba (Namibie) | UN | الرئيس: مارتان أندجابا )ناميبيا( |
| M. Andjaba (Namibie) (parle en anglais) : Hier, les Nations Unies ont observé la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien. | UN | السيد أندجابا )ناميبيا( )تكلم بالانكليزية(: احتفلت اﻷمم المتحدة أمس باليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. |
| 46. M. Andjaba (Namibie) dit que sa délégation approuve la proposition tendant à amender l’article 103 du règlement intérieur de l’Assemblée générale. | UN | ٤٦ - السيد أندجابا )ناميبيا(: قال إن وفده يؤيد الاقتراح الداعي إلى تعديل المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| S.E. M. Martin Andjaba | UN | معالي السيد مارتن أندجابا |
| S.E. M. Martin Andjaba | UN | معالي السيد مارتن أندجابا |
| S.E. M. Martin Andjaba | UN | معالي السيد مارتن أندجابا |
| S.E. M. Martin Andjaba | UN | معالي السيد مارتن أندجابا |
| S.E. M. Martin Andjaba | UN | سعادة السيد مارتن أندجابا |
| S.E. M. Martin Andjaba | UN | سعادة السيد مارتن أندجابا |
| S.E. M. Martin Andjaba | UN | سعادة السيد مارتن أندجابا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 