Le Vice-Président du Conseil, M. Andrei Dapkiunas (Bélarus), a ouvert le débat et fait une déclaration. | UN | 11 - وافتتح نائب رئيس المجلس، أندريه دابكيوناس (بيلاروس)، حلقة النقاش وأدلى ببيان. |
Le Vice-Président du Conseil, M. Andrei Dapkiunas (Bélarus), a ouvert le débat et fait une déclaration. | UN | 11 - وافتتح نائب رئيس المجلس، أندريه دابكيوناس (بيلاروس)، حلقة النقاش وأدلى ببيان. |
S.E. M. Andrei Dapkiunas (Bélarus), Vice-Président du Conseil économique et social | UN | سعادة السيد أندريه دابكيوناس (بيلاروس)، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
À la 26e séance, le 10 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Andrei Dapkiunas (Bélarus), a ouvert le débat sur les activités opérationnelles et fait une déclaration. | UN | 2 - وفي الجلسة 26 المعقودة في 10 تموز/يوليه، افتتح نائب رئيس المجلس، أندريه دابكيوناس (بيلاروس)، الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية وأدلى ببيان. |
À la 26e séance, le 10 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Andrei Dapkiunas (Bélarus), a ouvert le débat sur les activités opérationnelles et fait une déclaration. | UN | 2 - وفي الجلسة 26 المعقودة في 10 تموز/يوليه، افتتح نائب رئيس المجلس، أندريه دابكيوناس (بيلاروس)، الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية وأدلى ببيان. |
La réunion sera présidée par le Vice-Président du Conseil, S.E. M. Andrei Dapkiunas (Bélarus), et sera animée par le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations, M. Thomas Stelzer. | UN | وسيرأس الجلسة السيد أندريه دابكيوناس (بيلاروس)، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وسيديرها السيد توماس ستيلزر، الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات. |
La table ronde 2.A était présidée par le Vice-Président du Conseil, Andrei Dapkiunas (Bélarus). Le modérateur était l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, Kemal Dervis. | UN | 43 - رأس اجتماع المائدة المستديرة ألف نائب رئيس المجلس أندريه دابكيوناس (بيلاروس)، وأدار مناقشاته مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كمال درويش. |
À sa 28e séance, le 11 juillet, le Conseil a tenu une réunion-débat avec les chefs de secrétariat des fonds et programmes des Nations Unies, sous la présidence du Vice-Président, M. Andrei Dapkiunas (Bélarus). | UN | 24 - وعقد المجلس في جلسته 28 المعقودة في 11 تموز/يوليه حلقة نقاش مع رؤساء صناديق وبرامج الأمم المتحدة، برئاسة نائب رئيس المجلس، أندريه دابكيوناس (بيلاروس). |
La table ronde 2.A était présidée par le Vice-Président du Conseil, Andrei Dapkiunas (Bélarus). Le modérateur était l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, Kemal Dervis. | UN | 43 - رأس اجتماع المائدة المستديرة ألف نائب رئيس المجلس أندريه دابكيوناس (بيلاروس)، وأدار مناقشاته مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كمال درويش. |
À sa 28e séance, le 11 juillet, le Conseil a tenu une réunion-débat avec les chefs de secrétariat des fonds et programmes des Nations Unies, sous la présidence du Vice-Président, M. Andrei Dapkiunas (Bélarus). | UN | 24 - وعقد المجلس في جلسته 28 المعقودة في 11 تموز/يوليه حلقة نقاش مع رؤساء صناديق وبرامج الأمم المتحدة، برئاسة نائب رئيس المجلس، أندريه دابكيوناس (بيلاروس). |
À sa 26e séance, le 10 juillet, le Conseil a tenu une réunion-débat sur le thème < < Le système des Nations Unies face à l'évolution du monde de l'aide : conséquences et avantages comparatifs > > , sous la présidence du Vice-Président, M. Andrei Dapkiunas (Bélarus), qui a fait une déclaration. | UN | 5 - وعقد المجلس في جلسته 26 المعقودة في 10 تموز/يوليه حلقة نقاش عن موضوع " دور منظومة الأمم المتحدة في بيئة المعونة المتغيرة: الآثار والمزايا النسبية``، برئاسة نائب رئيس المجلس، أندريه دابكيوناس (بيلاوس)، الذي أدلى أيضا ببيان. |
(Signé) Andrei Dapkiunas | UN | (توقيع) أندريه دابكيوناس |
(Signé) Andrei Dapkiunas | UN | (توقيع) أندريه دابكيوناس |
(Signé) Andrei Dapkiunas | UN | (توقيع) أندريه دابكيوناس |
(Signé) Andrei Dapkiunas | UN | (توقيع) أندريه دابكيوناس |
À sa 26e séance, le 10 juillet, le Conseil a tenu une réunion-débat sur le thème < < Le système des Nations Unies face à l'évolution du monde de l'aide : conséquences et avantages comparatifs > > , sous la présidence du Vice-Président, M. Andrei Dapkiunas (Bélarus), qui a fait une déclaration. | UN | 5 - وعقد المجلس في جلسته 26 المعقودة في 10 تموز/يوليه حلقة نقاش عن موضوع " دور منظومة الأمم المتحدة في بيئة المعونة المتغيرة: الآثار والمزايا النسبية``، برئاسة نائب رئيس المجلس، أندريه دابكيوناس (بيلاوس)، الذي أدلى أيضا ببيان. |
(Signé) Andrei Dapkiunas | UN | (توقيع) أندريه دابكيوناس |
Andrei Dapkiunas (Bélarus) | UN | أندريه دابكيوناس (بيلاروس) |
(Signé) Andrei Dapkiunas | UN | (توقيع) أندريه دابكيوناس |
(Signé) Andrei Dapkiunas | UN | (توقيع) أندريه دابكيوناس |