"أندوفا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ndofa

Le général Ndofa, l'un des pires dictateurs d'Afrique, renverse Limbani du pouvoir.
الجنرال أندوفا كان أكثر دكتاتور فاسد في أفريقيا خلع ليمباني كرئيس للدولة

Ndofa quittera le Gurundi le même jour.
والآن أندوفا سوف يغادر جوروندي في نفس اليوم

Pouvez-vous retenir Ndofa au Gurundi pendant que je récupère Limbani ?
والثاني، هل تستطيع أبقاء الجنرال أندوفا في جوروندي بينما أنا أجلب ليمباني؟

L'armée du général Ndofa tue plus d'innocents en un jour que vos terroristes en un an.
جيش الجنرال أندوفا قتل أبرياءً في يوم واحد أكثر مما فعله أرهابيَوك في سنة

Peut-être dans le pays de Ndofa, mais pas dans le mien.
ربما، لكن ذلك حصل في بلد أندوفا وليس في بلدي

Ça a rendu Ndofa très nerveux. Il veut en finir vite.
وذلك جعل أندوفا مضطرباً جداً وهو يريد أنهاء هذا الشيء بسرعة

Ndofa sera finalement escorté par les Simbas, son régiment.
بدلاً من أن يأخذ أندوفا حراساً قليلين فأنه قد أخذ مقاتلوا السيمبا معه انهم فوجه الخاص

Il a dû renégocier avec Ndofa. Adieu Limbani.
أعتقد أنه عقد اتفاقية جديدة مع أندوفا ولم يعد بحاجة الى ليمباني بعد الآن

L'armée de Ndofa nous tombera dessus comme une tonne de briques.
في غضون ساعات، سينهال علينا جيش أندوفا بأكمله

Ndofa nous tirerait comme des canards.
ما كنت لأعبر تلك البحيرة حتى لو كنت على متن مدمرة حربية لأن رجل أندوفا سوف يصيدوننا مثلما يصيدون البط

J'ai un contrat pour voler Limbani au général Ndofa.
لدي عقد لسرقة ليمباني من الجنرال أندوفا

Si le général Ndofa parle, il devra s'expliquer devant son peuple, qui croit Limbani mort, par sa faute.
الجنرال أندوفا لن يتفوه بكلمة، والَا سيكون عليه تقديم الكثير من التبريرات الى شعبه، كما تعلمون فهو كان قد أخبرهم بأن ليمباني مات

A la santé du général Ndofa.
حسناً، تفضل نخب الجنرال أندوفا

- Espérons que Ndofa l'honorera. - C'est certain.
لنأمل أن يلتزم أندوفا به أوه سيفعل ذلك