| Et sur ce bout de béton, je crée le tout nouveau point touristique de Pawnee, le plus petit parc de l'Indiana. | Open Subtitles | و في تلك المساحة أنا سأنشى في مدينتنا أحدث مكان يجذب السياح أصغر منتزه في ولاية أنديانا |
| Il était comme Indiana Jones dans la vie. | Open Subtitles | لقد كان أشبه بالحياة الحقيقية من أنديانا جونز |
| Je vais à la foire en Indiana, et chaque année je dis plus jamais ça. | Open Subtitles | تعلمين , أذهب إلى معرض ولاية أنديانا وفي كل عام أقول , ليس مجدداً |
| Et neuf mois plus tard, je t'ai eu, dans une grange dans l'Indiana. | Open Subtitles | و بعد مرور تسعة أشهر وُلدتي أنتي في حظيرة أنديانا |
| Orsten Artis est retourné à Gary, dans l'Indiana, et est devenu inspecteur de police. | Open Subtitles | أورسين أرتس عاد لجارى أنديانا وأصبح مخبراً بوليسياً |
| Retour dans l'Indiana, la salle de bains était toujours un espace privé. | Open Subtitles | بالسابق في أنديانا الحمام كان دائماً مكاناً خاصاً |
| L'université d'Indiana a environ 32 000 étudiants, Notre Dame n'en a que 8 000. | Open Subtitles | جامعة أنديانا لديها حوالي 32.000 طلاب جامعيون في حين أن جامعة نوتري لديها ثمان |
| Mme Baumel, la femme du rabbin, venue elle aussi de l'Indiana... va s'asseoir à ses pieds... et manger du porc. | Open Subtitles | السيدة بامل, زوجة الحاخام التي حضرت من أنديانا... ستجلس بجانب أرجل الحاخام... و ستأكل لحم الخنزير. |
| Selon les professeurs de l'Université de l'Indiana : " Ethnic minorities historically have faced economic discrimination, political repression, and violence. | UN | ويقول أساتذة جامعة أنديانا: " واجهت اﻷقليات اﻹثنية على مر التاريخ التمييز الاقتصادي والقمع السياسي والعنف. |
| Tu es une sorte d'Indiana Jones ? | Open Subtitles | اذا , هل أنت , ك أنديانا جونز ؟ |
| En ce moment, les protocoles de l'Indiana... ont établies des protections insuffisantes pour garantir | Open Subtitles | .. (حاليا برتوكولات (أنديانا لديها حماية غير كافية مبنية على ضمان |
| Une douille de balle étrange qu'on a tirée sur mon meilleur ami, ce qui fait de mon meilleur ami Indiana Jones. | Open Subtitles | غلاف الرصاصة الغريب والذي أدعى أفضل أصدقائي أنها أطلقت عليه. مما يجعل أفضل اصدقائي " أنديانا جونز" وهذا أمر جيد |
| Vous connaissez la scène dans Indiana Jones où il regarde ce type qui fait son cinéma avec une épée et il le descend ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك المشهد من " أنديانا جونس" حيث يراقب بعض الأشرار مع سيوفهم الضخمة يقومون بحركاتهم ومن ثم أطلق عليهم النار؟ |
| Qu'est-ce qui pourrait plus spéciale que d'avoir juste le temps qu'il faut pour traverser la route sur le chemin pour acheter un Indiana Jones en LEGO ? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون مميزاً أكثر من كمية كفاية من الوقت لعبور الشارع في طريقكك لشراء ليجو صغير لـــ "أنديانا جونز"؟ |
| L'A.F.I est l'Association des Femmes de l'Indiana. | Open Subtitles | ال م.ن.أ. هي منظمة نساء ولاية "أنديانا". |
| Chers amis, nous survolons l'Indiana, si vous voulez jeter un oeil... | Open Subtitles | أيها الركّاب، نحن الآن نحلّق فوق "الولاية العظيمة "أنديانا إن كنتم تريدون إلقاء نظرة |
| Mon "cousall" Ken... mon cousin Kendall de l'Indiana, il a plané une fois, et il s'est mis à manger des choses bizarres. | Open Subtitles | استشارتي "كينت" أقصد قريبي " كيندل " من "أنديانا" هو أنتشا مره |
| Mesdames et messieurs, mes chers invités... venu de Muncie, dans l'Indiana, notre gagnant, le rabbin Chaim Baumel. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة و أعضاء لجنة التحكيم... الفائز من منسي, أنديانا الحاخام شايم بامل. |
| - Je pourrais avoir le chapeau d'Indiana Jones ? | Open Subtitles | -هل يمكنني أن احصل على قبعة (أنديانا جونز) تلك |
| - femme Indiana Jones. - Elle ne pouvait pas | Open Subtitles | (من نوع (أنديانا جونز - لم يكن بمقدورها - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 