"أنريكه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Enrique
• Enriqué

Luis Enrique Berrizbeitía, Vice-Président de la Société andine de développement
لويس أنريكه بريسبيتيا، نائب رئيس مؤسسة تنمية الأنديز

C'est un mensonge, Enrique. Regarde ce qu'on prépare.
انه كذبة يا أنريكه اليكم ما علينا أن نفعله

185. Carlos Enrique Aguilar Bazán et Johnny Pérez Torres auraient été arrêtés le 30 mars 1997 pour trafic de stupéfiants.
185- يزعم أن كارلوس أنريكه أغيلار باسان وجوني بيريس توريس اعتقلا في 30 آذار/مارس 1997 بتهمة الاتجار بالمخدرات.

1. L'auteur est Félix Enrique Chira VargasMachuca, de nationalité péruvienne, qui se déclare victime d'une violation de la part du Pérou des articles 14 et 17 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
1- صاحب البلاغ هو السيد فيلكس أنريكه تشيرا فارغَس - ماتشوكا، وهو مواطن من بيرو يدَّعي أنه ضحية إخلال بيرو بأحكام المادتين 14 و17 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Enriqué est juste à côté des joueurs et la bombe aussi.
لقد وضعوا أنريكه على خط تماسهم - يبدو أن تلك القنبلة لا زالت موصَلة

J'adresse aussi mes remerciements les plus sincères à M. Enrique RománMorey, Secrétaire général adjoint de la Conférence, à M. Jerzy Zaleski et aux autres membres du secrétariat.
وأتوجه بخالص الشكر إلى السيد أنريكه رومان - موراي نائب الأمين العام، والسيد جرزي زالسكي وأعضاء آخرين من الأمانة.

Je remercie M. Enrique Román-Morey d'avoir appuyé la présidence, que ce soit lors des consultations ou lors de la préparation des notes informant les délégations de la tenue de séances.
شكراً جزيلاً معالي الأمين العام. أود كذلك أن أشكر السيد أنريكه رومان - مورَي لدعمه الرئاسة من مرحلة المشاورات إلى عقد الجلسات مروراً بإعداد المذكرات.

M. Enrique Rondon
السيد أنريكه روندون

Ultérieurement, la Commission avait nommé M. Enrique Bernales Ballesteros (Pérou) rapporteur spécial.
وقد تم فيها بعد تعيين السيدة أنريكه برنالس باليستيروس )بيرو( مقرراً خاصاً للجنة.

M. Carlos Enrique García González
السيد كارلوس أنريكه غارسيا غونزاليس (السلفادور)

M. Enrique Ochoa Martínez (Mexique)
نائب الرئيس السيد أنريكه أوتشوا مارتينيس (المكسيك)

Rapporteur : M. Carlos Enrique García González (El Salvador)
المقرر: السيد كارلوس أنريكه غارسيا غونزاليس (السلفادور)

70. À la présente session, la Commission a décidé, à sa 2868e séance, tenue le 2 mai 2006, de convoquer à nouveau le Groupe de travail sur les ressources naturelles partagées, présidé par M. Enrique Candioti.
70- في الجلسة 2868 المعقودة في 2 أيار/مايو 2006، في الدورة الحالية، قررت اللجنة أن تعقد من جديد اجتماعاً للفريق العامل المعني بالموارد الطبيعية المشتركة الذي يرأسه السيد أنريكه كانديوتي.

Je remercie également notre Secrétaire général, M. Sergei Ordzhonikidze, le Secrétaire général adjoint, M. Enrique RománMorey, ainsi que tous les autres collègues du Département des affaires de désarmement et du secrétariat.
كما أشكر السيد سيرغاي أوردزو نيكيدزه، الأمين العام، والسيد أنريكه رومان - موراي، نائب الأمين العام، وسائر الزملاء من إدارة شؤون نزع السلاح والأمانة.

M. Enrique Manalo*, Mme Grace R. Princesa**, Mme Junever Mahilum West, M. Miguel Bautista, M. Raly Tejada, M. Jesus Enrique Garcia, Mme Leizel Fernandez.
السيد أنريكه منالو*، السيدة غريس برنسيسا**، السيدة جونيفير ماهيلوم وست، السيد ميغيل باوتيستا، السيد رالي تيجادا، السيد خيسوس أنريكه غارسيا، السيدة لايزل فيرناندس.

Il tient également à remercier le Rapporteur spécial, M. Chusei Yamada, et le Groupe de travail, présidé par M. Enrique Candioti, dont les travaux et la contribution ont permis de clore assez rapidement la première lecture.
وأعربت البرازيل أيضا عن شكرها للمقرر الخاص، السيد شوسي يامادا، وللفريق العامل برئاسة السيد أنريكه كانديوتي على الكفاءة التي عملوا بها وما قدموه من مساهمات، الأمر الذي هيأ المجال أمام اختتام القراءة الأولى في وقت وجيز نسبيا.

M. Enrique Ochoa Martínez (Mexique)
نائب الرئيس السيد أنريكه أوتشووا مارتينس (المكسيك)

Ça va, Enriqué ?
- مرحبا يا أنريكه