"أنريكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Enrique
• Enriques

Je suis sur la plage avec Enrique Iglesias. Mm.
أنا على الشاطئ مع أنريكي أقليسيس شفتوا من يوم كنت طفله

S.E. M. Fernando Enrique Petrella
سعادة السيد فيرناندو أنريكي بيتريا

La session a été ouverte le 3 février 2003 par M. Anel Enrique Béliz, VicePrésident de la Commission à sa sixième session.
وافتتح الدورة في 3 شباط/فبراير 2003 السد آنيل أنريكي بليز، نائب رئيس اللجنة في دورتها السادسة.

Je remercie le Secrétaire général de la Conférence, M. Sergei Ordzhonikidze, et l'Ambassadeur Enrique RománMorey, son Secrétaire général adjoint, ainsi que l'ensemble des membres du secrétariat pour le travail et l'appui qu'ils nous fournissent.
وأشكر الأمين العام للمؤتمر، السيد سيرغي أوردجونيكيدزِه ونائب الأمين العام للمؤتمر السفير أنريكي رومان مورَي وكذلك جميع أعضاء الأمانة على العمل الذي أنجزوه وعلى دعمهم لنا.

Va dire à Enrique que je veux discuter avec lui.
أُريدكَ أن تُخبِر (أنريكي) أني أودُ الجلوسَ معه

(Signé) (Signé) Héctor ROSADA GRANADOS Général Carlos Enrique PINEDA CARRANZA
)توقيع( هكتور روسادا غرانادوس )توقيع( الجنرال كارلوس أنريكي بينيدا كاراندا

Hector ROSADA GRANADOS Général Carlos Enrique PINEDA CARRANZA
)توقيع( هكتور روسادا غرانادوس )توقيع( اللواء كارلوس أنريكي بنيدا كارانسا

M. Enrique Alonso
السيد أنريكي آلونسو

La principale cérémonie s'est déroulée le 11 juillet à l'Institut supérieur pédagogique Enrique José Varona (école normale de La Havane), suivie d'un séminaire sur l'éducation et la population organisé par l'Institut.
وجرى الاحتفال الرسمي في ١١ تموز/يوليه في معهد أنريكي خوزيه فارونا العالي للتربية وهو كلية للمعلمين على المستوى الجامعي في هافانا وتلته حلقة عمل عن التعليم والسكان استضافها المعهد.

Rapport sur la question de l’utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l’homme et d’empêcher l’exercice du droit des peuples à disposer d’eux—mêmes, présenté par M. Enrique Bernales Ballesteros, rapporteur spécial, conformément à la résolution 1995/5 et à la décision 1997/120 de la Commission
تقرير عن مسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق اﻹنسان وإعاقة ممارسة حقوق الشعوب في تقرير المصير مقدم من المقرر الخاص، السيد أنريكي برنالس بايستيروس، عملا بقرار اللجنة ٥٩٩١/٥ ومقررها ٧٩٩١/٠٢١

Ultérieurement, elle avait nommé M. Enrique Bernales Ballesteros (Pérou) rapporteur spécial.
وقد تم فيما بعد تعيين السيد أنريكي برنالس باليستيروس )بيرو( مقرراً خاصاً للجنة.

Rapport sur la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux—mêmes, présenté par le Rapporteur spécial, M. Enrique Bernales Ballesteros,
تقرير عن مسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق اﻹنسان وﻹعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير مقدﱠم من المقرر الخاص السيد أنريكي برنالس بايّستيروس عمــــلاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٥

Ultérieurement, elle avait nommé M. Enrique Bernales Ballesteros (Pérou) Rapporteur spécial.
وقد تم فيما بعد تعيين السيد أنريكي برنالس باليستيروس )بيرو( مقرراً خاصاً للجنة.

Le joueur de tennis Arnaud Boetsch et le musicien Enrique Ugarte auraient perdu des contrats de travail en raison de leur affiliation à la scientologie.
29- في ألمانيا فقد لاعب التنس آرنو بوتش والموسيقي أنريكي أوغارتي عقود عمل بسبب انتمائهم إلى الحركة الدينية السيونتولوجية.

Ultérieurement, elle avait nommé M. Enrique Bernales Ballesteros (Pérou) Rapporteur spécial.
وقد تم فيما بعد تعيين السيد أنريكي برنالس باليستيروس (بيرو) مقرراً خاصاً للجنة.

M. Enrique J. A. Candioti
السيد أنريكي ج.

M. Enrique Ochoa Martinez
السيد أنريكي أوتشوا مارتينيز

M. Enriques Gaspar a souligné que d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme pouvaient être utiles à la mise en œuvre de la Convention.
وأكد السيد أنريكي غاسبار فائدة المساعدة التي يمكن الحصول عليها لتنفيذ الاتفاقية من صكوك دولية أخرى في مجال حقوق الإنسان.