"أنزلقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• glissé
• glisser

Faire comme si elle avait juste..glissé.
لماذا لا اجعل الأمر فقط يبدو كأنه حادث ؟ جعله ليبدو و كأنها فقط أنزلقت

Je suis désolé que tu aies glissé sur une merde de chien en me courant après.
آسف أنك أنزلقت في فضلات الكلاب وأنت تطاردني

On le sait que t'as glissé Et si on se fait foirer à traîner comme ça... T'iras leur raconté que c'est parce que t'as glissé, hein ?
إذا تسببت فى القبض علينا هل ستشرح لهم كيف أنزلقت ؟

On a glissé, on peut plus travailler, je m'appelle Larry Avocado Junior, je plaiderais pour vous, je abla espagnol aussi.
لقد أنزلقت ووقعت ولم تعد قادر على الذهاب الى العمل أنا المحامى " لارى " و سوف أجاهد من أجلك و أيضا أخطب بالاسبانيه

Vous avez dû glisser sur cette rampe d'escalier plus d'une fois.
أراهن أنكِ أنزلقت على هذا الدرج عدة مرآت

Je coupé une carotte et le couteau a glissé.
كنت أقطع الجزر ثم أنزلقت مني السكينة.

Je suis allée chercher le téléphone, et elle a glissé.
ذهبت لأرد على الهاتف وهي أنزلقت

Désolé ! Mon pied a glissé !
هي ، أنني أسف لقد أنزلقت قدمي.

Il m'a raté, mais j'ai glissé sur la sauce
ولكنني أنزلقت في الفوضى التي قام بها على الأرض ،

J'ai glissé, je suis tombée.
لقد أنزلقت وسقطتُ بعدها

Non, j'ai glissé et mon pied...
كلا! أنزلقت قدمى عندما سقطت .هكذا مباشرة داخل الحذاء

Désolé, ça a glissé.
آسفة , لقد أنزلقت من يدي

- J'ai glissé dans la boue. - J'ai glissé aussi.
لقد أنزلقت انا أيضاً

J'ai glissé ! Pas ma faute !
ليست غلطتى , لقد أنزلقت

J'ai glissé ! Ah ! t'as glissé, t'as glissé!
أنزلقت , هذا كل ما أسمعه منك

Désolé, j'ai glissé.
تراجع آسف, أنزلقت

- J'ai glissé et je me suis fait mal à l'épaule.
لقد أنزلقت ووقعت على كتفي

J'ai glissé.
لقد أنزلقت قدمى

J'ai dû glisser. Y a un tuyau de brisé.
نعم، لابد و أنني أنزلقت علي البلل

Elle a dû glisser et tomber.
لابد وأنها أنزلقت وسقطت