"أنزيمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• enzymes
• superoxyde

Il a été établi que l'élaboration de nouvelles protéines et enzymes nécessitait une connaissance approfondie de leur structure.
ووجد أن استنباط بروتينات أو أنزيمات جديدة يقتضي التوصّل إلى فهم عميق لبنيتها.

C'est un livre audio, sur l'analyse des enzymes et l'ADN.
فى الحقيقة، إنه كتاب سمعى عن حديد أنزيمات تحليل الحمض النووى

Ses enzymes dilatent les vaisseaux sanguins.
إنها تحتوي أنزيمات توسع اوعية دمك مثل الفياجرا

Euh, oui, tant qu'il y a certains enzymes actifs ou qu'il reste de l'acide lactique sur la peau, bien sur. Pourquoi ?
نعم، بشرط وجود أنزيمات نشطة أو حمضٍ لبنيّ في الأنسجة، بالتأكيد.

Dans le foie de rats ayant reçu des doses d'Halowax 1014, une augmentation des diènes conjugués (laissant supposer une peroxydation lipidique) et une diminution de l'activité des superoxyde dismutase et superoxyde catalase dans le foie et dans les testicules a été relevée.
ولوحظ في كبد الجرذان المعالجة بالهالوواكس 1014 زيادة في الديينات المقارنة (مما يشير إلى بركسدة الدهون) وانخفاض نشاط أنزيمات وقف التحول والتحفير الديوكسيدي في الكبد وفي الخصية.

Les enzymes. On est supposés suivre les gens lorsqu'ils disent un mot bizarre et courent hors de la salle ?
أنزيمات هل يفترض بنا أن نتبع الناس

Des enzymes pancréatiques fuient de l'abdomen.
البطن إلى تتسرب البنكرياس أنزيمات

Votre pancréas produit des enzymes corrosives.
بنكرياسك يطلق أنزيمات تسبب التأكل

Les enzymes hépatiques sont normales, l'examen cardiaque est négatif.
...أنزيمات الكبد طبيعية، والفحوصات القلبيّةُ سلبيّة

Un accroissement des taux sériques d'enzymes et d'IgM a en outre été constaté (ATSDR, 2005).
وارتفعت مستويات أنزيمات المصل وكذلك MgI (ATSDR، 2005).

Neurotoxines Et inhalation d'enzymes
غاز أعصاب و أنزيمات مثبطه.

J'ai vu dans tes notes que Caleb Richards avait un taux élevé d'enzymes cardiaque, probablement du à son infarctus.
قرأتُ في مفكرتُكِ أنّ مستوى أنزيمات القلب لـ(كاليب) مرتفع محتملٌ أنها جراء النوبة القلبية

taq polymérase, additif pour moelle osseuse, enzymes génétiques séquenceurs.
(تاك بوليمرايس) إكمال نمو لُب العظم، أنزيمات التعقب الجينية.

Au nombre des effets constatés, on cite l'inhibition de la croissance, la réduction du nombre des globules rouges et blancs du sang, l'induction d'enzymes hépatiques, et des effets sur le foie (accroissement du poids et hypertrophie centrolobulaire du foie).
واشتملت التأثيرات الملاحظة على إعاقة النمو، وانخفاض عدد كريات الدم الحمراء والبيضاء وتزايد أنزيمات الكبد والتأثيرات الكبدية (ازدياد حجم العضو، وتضخم كيس الفصيص المركزي للكبد).

Ils ont constaté que l'-HBCD induisait des enzymes métaboliques de phase I (cytochromes P450 2H1 et 3A37) et de phase II (UGT1A9) d'une manière liée à la dose, mais pas le HBCD technique.
وقد أدى الأيزومر ألفا (وليس المزيج التقني) إلى تكون أنزيمات الاستقلاب في المرحلة الأولى (CYP2H1 وCYP3A37) وفي المرحلة الثانية (UGT1A9) اعتماداً على الجرعة المتناولة.

Dans la période qui a suivi la contamination, les effets nocifs sur la santé ont inclus des modifications dans les enzymes du foie, des nausées, des douleurs abdominales, une perte d'appétit, des douleurs articulaires et de la fatigue (Anderson et al., 1978b, 1979, cités dans IPCS, 1994), de même que des affections cutanées, incluant de l'acné et des pertes de cheveux (IPCS, 1994).
وكان من بين التأثيرات التي أبلغ عنها على الصحة حدوث تغيرات في أنزيمات الكبد، والغثيان، وألم أسفل البطن، وفقدان الشهية، وآلام المفاصل والإرهاق (أندرصون وغيره، 1978ب، 1979، على النحو الذي أبلغه برنامج IPCS، 1994، إلى جانب التقارير عن مشاكل الجلد بما فيها حب الشباب وفقدان الشعر خلال الفترة اللاحقة على التلوث (IPCS، 1994).