| Conformément à l'article 54 du Règlement intérieur, la Réunion a établi un groupe de travail plénier à participation non limitée sur les questions budgétaires, qui a été coordonné, à la demande du Président, par la Vice-Présidente, Mme Negm. | UN | 35 - ووفقا للمادة 54 من نظامها الداخلي، أنشأ الاجتماع فريقا عاملا جامعا مفتوح العضوية يُعنى بالمسائل المتعلقة بالميزانية تولت تنسيق أعماله نائبة الرئيس السيدة نجم، بناء على طلب من رئيس المحكمة. |
| En outre, la Réunion a établi un groupe de travail spécial à composition non limitée composé d'experts qui aura pour tâche d'élaborer des règles et des procédures internationales en matière de responsabilité et de réparation en cas de dommages résultant de mouvements transfrontières d'organismes vivants modifiés. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ الاجتماع فريق خبراء عاملا مخصصا مفتوح باب العضوية لوضع القواعد والإجراءات المتعلقة بالمسؤولية والتعويض عن الأضرار الناجمة عن حالات النقل العابر للحدود للكائنات الحية المحورة. |
| 42. À ses 2e à 6e séances, tenues du 13 au 15 septembre 2010, la Réunion a établi des groupes de travail chargés d'examiner les trois thèmes du point 5 de l'ordre du jour, intitulé " Examen de thèmes spécifiques par des groupes de travail " . | UN | 42- أنشأ الاجتماع في جلساته من الثانية إلى السادسة، المعقــودة من 13 إلى 15 أيلول/ سبتمبر 2010، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5، المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " ، من جدول الأعمال. |
| 22. Aux 3e, 4e et 5e séances, les 30 et 31 mars, les participants à la Réunion ont constitué des groupes de travail pour examiner trois thèmes au titre du point 5 de l'ordre du jour, intitulé " Examen de thèmes spécifiques par des groupes de travail " . | UN | 22- أنشأ الاجتماع في جلساته الثالثة إلى الخامسة، المعقــودة في 30 و31 آذار/مارس، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5، المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " ، من جدول الأعمال. |
| 22. De la 3e à la 8e séance, du 26 au 28 septembre, les participants à la Réunion ont constitué des groupes de travail pour examiner quatre thèmes au titre du point 5 de l'ordre du jour, intitulé " Examen de thèmes spécifiques par des groupes de travail " . | UN | 22- أنشأ الاجتماع في جلساته الثالثة إلى الثامنة، المعقــودة في 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر، أفرقة عاملة لبحث أربع مسائل في إطار البند 5، المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " ، من جدول الأعمال. |
| Au titre du point intitulé < < Suivi et évaluation > > , la réunion a créé un groupe de travail sur le processus ordinaire d'établissement de rapports et d'évaluation de l'état du milieu marin. | UN | وفي إطار البند " الرصد والتقييم " أنشأ الاجتماع الفريق العامل المعني بالعملية المنتظمة للإبلاغ والتقييم عن حالة البيئة البحرية. |
| Conformément à l'article 54 du Règlement intérieur, la Réunion a établi un groupe de travail à composition non limitée sur les questions financières et budgétaires, sous la présidence du Président de la Réunion, le chargeant d'examiner le projet de budget et les autres questions budgétaires touchant le Tribunal et de lui soumettre des recommandations. | UN | 33 - ووفقا للقاعدة 54 من قواعد الإجراءات، أنشأ الاجتماع فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالمسائل المالية ومسائل الميزانية برئاسة رئيس الاجتماع وذلك بغية استعراض الميزانية المقترحة والمسائل الأخرى المتعلقة بالميزانية، التي تبحثها المحكمة وإصدار توصيات للاجتماع. |
| 24. À ses 3e à 5e séances, les 9 et 10 septembre 2008, la Réunion a établi des groupes de travail chargés d'examiner les trois thèmes du point 5 de l'ordre du jour, intitulé " Examen de thèmes spécifiques par des groupes de travail " . | UN | 24- أنشأ الاجتماع في جلساته الثالثة والرابعة والخامسة، المعقــودة يومي 9 و10 أيلول/ سبتمبر 2008، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5، المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " ، من جدول الأعمال. |
| 15. À ses 2e, 3e, 4e et 5e séances, tenues entre le 17 et le 19 septembre 2007, la Réunion a établi des groupes de travail chargés d'examiner quatre thèmes du point 5 de l'ordre du jour, intitulé " Examen de thèmes spécifiques par des groupes de travail " . | UN | 15- أنشأ الاجتماع في جلساته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، المعقــودة في الفترة من 17 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2007، أفرقة عاملة لبحث أربع مسائل في إطار البند 5، المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " ، من جدول الأعمال. |
| 19. À ses 2e à 6e séances, tenues du 5 au 7 septembre 2011, la Réunion a établi des groupes de travail chargés d'examiner les trois thèmes du point 5 de l'ordre du jour, intitulé " Examen de thèmes spécifiques par des groupes de travail " . | UN | 19- أنشأ الاجتماع في جلساته من الثانية إلى السادسة، المعقــودة من 5 إلى 7 أيلول/ سبتمبر 2011، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5 من جدول الأعمال، وعنوانه " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " . |
| 24. À ses 3e, 4e, 5e et 6e séances, tenues les 16 et 17 septembre 2014, la Réunion a établi des groupes de travail chargés d'examiner les trois thèmes du point 5 de son ordre du jour, intitulé " Examen de thèmes spécifiques par des groupes de travail " . | UN | 24- أنشأ الاجتماع في جلساته من الثالثة إلى السادسة، المعقــودة يومي 16 و17 أيلول/ سبتمبر 2014، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5 من جدول الأعمال المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " . |
| 15. À ses 3e à 6e séances, tenues les 26 et 27 juin 2012, la Réunion a établi des groupes de travail chargés d'examiner les trois thèmes du point 5 de l'ordre du jour, intitulé " Examen de thèmes spécifiques par des groupes de travail " . | UN | 15- أنشأ الاجتماع في جلساته من الثالثة إلى السادسة، المعقــودة يومي 26 و27 حزيران/يونيه 2012، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5 من جدول الأعمال المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " . |
| 18. À ses 3e, 4e, 5e et 6e séances, tenues les 17 et 18 septembre 2013, la Réunion a établi des groupes de travail chargés d'examiner les trois thèmes du point 5 de son ordre du jour, intitulé " Examen de thèmes spécifiques par des groupes de travail " . | UN | 18- أنشأ الاجتماع في جلساته من الثالثة إلى السادسة، المعقــودة يومي 17 و18 أيلول/ سبتمبر 2013، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5 من جدول الأعمال المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " . |
| 16. Aux 3e, 4e et 5e séances, le 31 mai et le 1er juin 2004, les participants à la Réunion ont constitué des groupes de travail chargés d'examiner trois thèmes au titre du point 5 de l'ordre du jour, intitulé " Examen de thèmes spécifiques par des groupes de travail " . | UN | 16- أنشأ الاجتماع في جلساته الثالثة إلى الخامسة، المعقــودة في 31 أيار/مايـــو و1 حزيران/يونيه 2004، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " . |
| 16. Aux 3e, 4e, 5e et 6e séances, les 9 et 10 septembre 2003, les participants à la Réunion ont constitué des groupes de travail chargés d'examiner quatre thèmes au titre du point 5 de l'ordre du jour, intitulé " Examen de thèmes spécifiques par des groupes de travail " . | UN | 16- أنشأ الاجتماع في جلساته الثالثة إلى السادسة، المعقودة في 9 و10 أيلول/سبتمبر 2003، أفرقة عاملة لبحث أربع مسائل في إطار البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " . |
| la réunion a créé un groupe de travail chargé d'élaborer un cadre commun d'évaluation des risques, une définition commune de la fraude, et de produire une brochure sur les meilleures pratiques de contrôle et de prévention des fraudes ainsi que des matériels de formation sous forme de CD-ROM. | UN | ولقد أنشأ الاجتماع فريقاً عاملاً سيعنى بوضع إطار عمل مشترك لتقييم الأخطار، وإيجاد تحديد مشترك للغش، وإعداد كتيب بأفضل الممارسات في مجال مراقبة الغش ومكافحته، فضلاً عن إنتاج مواد تدريبية تقوم على قرص مدمج بذاكرة مقروءة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 