| Certaines Parties ont donné des informations sur les activités de coopération technique qu'elles avaient entreprises avec d'autres Parties pour résoudre ce problème. | UN | وقدمت بعض الأطراف معلومات عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها مع الأطراف الأخرى لإزالة هذا القيد. |
| IV. activités de coopération technique menées par les institutions régionales | UN | رابعا - أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها المؤسسات اﻹقليمية |
| B. activités de coopération technique de l’ONUDI en 1997, y compris les activités opérationnelles de développement | UN | باء - أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اليونيدو عام ٧٩٩١ ، بما فيها اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Point 5. activités de coopération technique de l’ONUDI en 1997, y compris les activités opérationnelles de développement | UN | البند ٥ - أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اليونيدو في عام ٧٧٩١ ، بما في ذلك اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| activités de coopération technique DE L’ONUDI EN 1997, | UN | أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اليونيدو في عام ٧٩٩١ ، |
| 5. Les principales activités de coopération technique menées par le secrétariat de la CNUCED au cours de la période considérée sont récapitulées ci-après. | UN | 5- وتورد أدناه أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد في عام 2001. |
| 5. activités de coopération technique de l’ONUDI en 1997, y compris les activités opérationnelles de développement. | UN | ٥ - أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اليونيدو عام ٧٩٩١ ، بما فيها اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية . |
| IDB.19/3 5 activités de coopération technique de l’ONUDI en 1997, y compris les activités opérationnelles de développement. | UN | IDB.19/3 أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اليونيدو في عام ٧٩٩١ ، بما فيها اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية . |
| 5 activités de coopération technique de l’ONUDI en 1997, ) | UN | أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اليونيدو في عام ٧٩٩١ ، بما فيها اﻷنشطة ( |
| activités de coopération technique DE L’ONUDI EN 1997, Y COMPRIS LES ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DU DÉVELOPPEMENT (IDB.19/3) | UN | أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اليونيدو في عام ٧٩٩١ ، بما فيها اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية (IDB.19/3) |
| 5 activités de coopération technique de l’ONUDI en 1997, ) | UN | أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اليونيدو عام ٧٩٩١ ، بما فيها اﻷنشطة ( |
| activités de coopération technique DE L’ONUDI EN 1997, Y COMPRIS LES ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DE DÉVELOPPEMENT (suite) (IDB.19/3) | UN | أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اليونيدو عام ٧٩٩١ ، بما فيها اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية )تابع( (IDB.19/3) |
| 5 activités de coopération technique de l’ONUDI en 1997 ) y compris les activités opérationnelles de développement (suite) ) | UN | أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اليونيدو عام ٧٩٩١ ، بما فيها اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية )تابع( |
| Le Comité sera saisi d'un rapport présentant des informations sur les activités de coopération technique du système des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau depuis 1998 ainsi que sur l'évolution de la coopération technique dans ce domaine et les enseignements tirés au cours de la dernière décennie. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير يقدم معلومات عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها وكالات منظومة الأمم المتحدة في مجال الموارد المائية منذ عام 1998، ويتطرق إلى تطور التعاون التقني في مجال الموارد المياه والدروس المستفادة على مدى العقد الماضي. |
| 14. Les activités de coopération technique de l'Organisation ont eu un impact majeur dans le domaine de la promotion de l'activité industrielle, en particulier dans les secteurs productifs et dans les pays dont le secteur industriel est limité. | UN | 14- ومضى قائلا إن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها المنظمة كان لها أثر كبير في تعزيز النشاط الصناعي في مجالات إنتاجية معينة وفي البلدان ذات القطاعات الصناعية المحدودة. |
| L'une des activités de coopération technique de la Division pour mieux faire appliquer la Convention au niveau national consiste à collaborer avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme à l'organisation d'un atelier sous-régional concernant le suivi des observations finales du Comité. | UN | 10 - وقالت إن واحدا من أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها الشعبة لتعزيز تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني كان تعاونها مع مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان في حلقة عمل دون إقليمية بشأن متابعة التعليقات والملاحظات الختامية للجنة. |
| On trouvera donc ciaprès un rapport intérimaire sur les activités de coopération technique du secrétariat de la CNUCED, qui sont classées en trois grandes catégories: activités nationales; activités régionales et sousrégionales; et participation à des séminaires et conférences. Chaque catégorie fait l'objet d'un chapitre distinct. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً مرحلياً عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد. وتقسم هذه الأنشطة إلى ثلاث فئات - الأنشطة الوطنية، والأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية، والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات - وتناقش كل فئة من هذه الفئات في فرع منفصل. |
| 5. activités de coopération technique de l’ONUDI en 1997, y compris les activités opérationnelles pour le développement (IDB.7/Dec.11, résolutions 47/199 et 50/120 de l’Assemblée générale des Nations Unies). | UN | ٥ - أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اليونيدو في عام ٧٩٩١ ، بما في ذلك اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية )المقرر م ت ص-٧/م-١١ وقرارا الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ٧٤/٩٩١ و ٠٥/٠٢١( |
| Les activités de coopération technique de l’OIT ont permis de faire plus largement participer les partenaires sociaux à la conception et à l’application des politiques locales de restructuration dont l’objet était la préservation de l’emploi et la création de nouveaux emplois au niveau local. | UN | ٤ - وأدت أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها منظمة العمل الدولية إلى تعزيز مشاركة الشركاء الاجتماعيين في رسم وتنفيذ سياسات إعادة تشكيل الهياكل المحلية لحماية الوظائف وخلق وظائف جديدة على المستوى المحلي. |
| II. RAPPORT ANNUEL DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR LES ACTIVITÉS DE L’ORGANISATION EN 1997; activités de coopération technique DE L’ONUDI EN 1997, Y COMPRIS LES ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DE DÉVELOPPEMENT; DEUXIÈME DÉCENNIE DU DÉVELOPPEMENT | UN | الثاني - التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام ٧٩٩١ ؛ أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اليونيدو عام ٧٩٩١ ، بما فيها اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ؛ عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا ؛ تصنيع أقل البلدان نموا ؛ مؤشرات اﻷداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 