"أنشطة الشراء التي تضطلع بها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les activités d'achat
• les activités d'achats
• activités d'achat des organisations du

Suite donnée au rapport d'ensemble du Bureau des services de contrôle interne sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
الرد على التقرير الشامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies pour examen à sa soixante-neuvième session.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

a) Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achats de l'Organisation des Nations Unies (A/64/284);
(أ) التقرير الشامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/64/284)؛

activités d'achat des organisations du système des Nations Unies
أنشطة الشراء التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

des Nations Unies Rapport détaillé sur les activités d'achat
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies pour examen à sa soixante-neuvième session.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها التاسعة والستين.

Rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies, 2007*
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، 2007*

Adopté la décision 2008/34 sur les activités d'achat des organisations du système des Nations Unies;
واتخذ القرار 2008/34 بشأن أنشطة الشراء التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة؛

Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (résolution 62/269), A/64/284 et Add.1 et 2
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (القرار 62/269)، A/64/284 وAdd.1 و 2

5. Le Comité consultatif estime que le rapport du Secrétaire général aurait dû être plus complet et porter sur toutes les activités d'achat du Secrétariat au Siège de l'Organisation, dans les bureaux hors Siège et pour toutes les missions et opérations sur le terrain.
٥ - وترى اللجنة الاستشارية أنه كان ينبغي أن يكون تقرير اﻷمين العام شاملا وأن يغطي جميع أنشطة الشراء التي تضطلع بها اﻷمانة العامة في المقر وخارج المقر وفي جميع البعثات والعمليات الميدانية.

47. M. AMARI (Tunisie) insiste sur le fait que le système d'achat doit être compétitif et transparent, et doit englober toutes les activités d'achat de l'Organisation, y compris celles qui concernent les opérations de maintien de la paix.
٤٧ - السيد العماري )تونس(: شدد على أن نظام الشراء يجب أن يتحلى بالقدرة على المنافسة والشفافية، ويجب أن يشمل جميع أنشطة الشراء التي تضطلع بها المنظمة، بما في ذلك تلك التي تتعلق بعمليات حفظ السلام.

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام الشامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (A/64/284);
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/64/284)؛

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies : pratiques responsables en matière d'achat (A/64/284/Add.2);
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: الشراء المستدام (A/64/284/Add.2؛

i) Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (résolution 62/269), A/64/284 et Add.1 et 2;
' 1` تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (القرار 62/269) وA/64/284 و Add.1 و 2؛

c) Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achats de l'ONU : pratiques responsables en matière d'achats (A/64/284/Add.2);
(ج) التقرير الشامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: الشراء المستدام (A/64/284/Add.2)؛

b) Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achats de l'ONU : dispositions relatives à la gouvernance des achats au sein de l'Organisation des Nations Unies (A/64/284/Add.1);
(ب) التقرير الشامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة (A/64/284/Add.1)؛

2008/34 activités d'achat des organisations du système des Nations Unies
2008/34 أنشطة الشراء التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة