| activités du Groupe consultatif pour l’Année internationale des personnes âgées | UN | أنشطة الفريق الاستشاري للسنة الدولية لكبار السن |
| activités du Groupe consultatif pour l'Année internationale des personnes âgées | UN | أنشطة الفريق الاستشاري للسنة الدولية لكبار السن |
| «activités du Groupe consultatif pour l’Année internationale des personnes âgées» | UN | " أنشطة الفريق الاستشاري للسنة الدولية لكبار السن " |
| activités du Groupe consultatif pour l'Année internationale | UN | أنشطة الفريق الاستشاري للسنة الدولية لكبار السن* |
| Le nouvel assistant administratif fournirait l'appui rendu nécessaire par la participation de plus en plus active du Groupe aux travaux du Groupe consultatif sur la justice. | UN | وسيتولى الموظف الوطني توفير الدعم المتعلق بتعاظم دور الوحدة في أنشطة الفريق الاستشاري القضائي. |
| Projet de décision intitulé «activités du Groupe consultatif pour l’Année internationale des personnes âgées» | UN | مشروع مقرر بعنوان " أنشطة الفريق الاستشاري للسنة الدولية لكبار السن " |
| activités du Groupe consultatif pour l’Année internationale des personnes âgées | UN | أنشطة الفريق الاستشاري للسنة الدولية لكبار السن (E/1998/26) |
| activités du Groupe consultatif pour l’Année internationale des personnes âgées | UN | ١٩٩٨/٢٢٥ - أنشطة الفريق الاستشاري للسنة الدولية لكبار السن |
| - Lancement des activités du Groupe consultatif pour la science et la technologie. | UN | - استهلال أنشطة الفريق الاستشاري العلمي والتقني. |
| B. activités du Groupe consultatif technique du Programme | UN | باء - أنشطة الفريق الاستشاري التقني التابع لبرنامج المقارنات الدولية |
| Comme il est indiqué aux paragraphes 5 à 7 du rapport du Secrétaire général, une somme estimée à 34 100 dollars serait nécessaire pour appuyer les activités du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti en application des paragraphes 13 à 18 de la résolution 2010/28. | UN | 3 - وكما ورد في الفقرات من 5 إلى 7 من تقرير الأمين العام، سيلزم مبلغ قدره 100 34 دولار لدعم أنشطة الفريق الاستشاري المخصص لهايتي بموجب الفقرات من 13 إلى 18 من منطوق القرار 2010/28. |
| IV. activités du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage | UN | رابعاً - بيان مستكمل بشأن أنشطة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ |
| A. activités du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau | UN | ألف - أنشطة الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو |
| B. activités du Groupe consultatif spécial pour le Burundi | UN | باء - أنشطة الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي |
| — Coopération internationale : participation aux activités du Groupe consultatif de la recherche agricole internationale et des institutions de recherche sur les questions touchant l'accroissement de la production alimentaire dans les pays en développement et le transfert de technologie. | UN | - التعاون الدولي: الاشتراك في أنشطة الفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية ومؤسسات البحوث بشأن قضايا زيادة الانتاج الغذائي في البلدان النامية ونقل التكنولوجيا. |
| 94. Mme Petersen a rendu compte des activités du Groupe consultatif qui s'était réuni à Genève en avril 1997. Au sujet des bourses d'études, le Groupe avait considéré qu'il était extrêmement important que chaque boursier sélectionné soit en mesure de partager son expérience avec sa communauté. | UN | ٤٩- وقدمت السيدة بيترسون تقريرها عن أنشطة الفريق الاستشاري الذي اجتمع في جنيف في نيسان/أبريل ٧٩٩١، وأوضحت فيما يخص المنح الدراسية أن الفريق رأى من المهم للغاية أن يكون بوسع كل شخص يحصل على منحة دراسية أن يشاطر تجربته مع مجتمعه. |
| Ce réseau d'experts nationaux devrait être en mesure de fournir des conseils et des orientations techniques sur la mise en œuvre de la feuille de route et aussi superviser les activités du Groupe consultatif technique de la Classification internationale des infractions à des fins statistiques. | UN | ومن شأن هذه الشبكة من الخبراء الوطنيين أن تسدي المشورة التقنية وتقدم التوجيه التقني لتنفيذ خارطة الطريق وأن تشرف أيضا على أنشطة الفريق الاستشاري التقني المعني بالتصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية. |
| Le Conseil a été informé, au moment de l'adoption de la résolution 2010/28, qu'une somme estimée à 34 100 dollars serait nécessaire pour appuyer les activités du Groupe consultatif ad hoc. | UN | 7 - وأُبلغ المجلس حين اتخاذ القرار 2010/28 أنه سيلزم رصد اعتمادات تقدر بمبلغ 100 34 دولار لدعم أنشطة الفريق الاستشاري المخصص لهايتي. |
| activités du Groupe consultatif | UN | أنشطة الفريق الاستشاري |
| Le nouvel assistant administratif fournirait l'appui rendu nécessaire par la participation de plus en plus active du Groupe aux travaux du Groupe consultatif sur la justice. | UN | والمطلوب أن يتولى المساعد الإداري توفير الدعم المتعلق بتعاظم دور الوحدة في أنشطة الفريق الاستشاري القضائي. |
| Les travaux du Groupe consultatif informel sur la décentralisation sont traités dans la documentation figurant au point 3 c) de l'ordre du jour, y compris la recommandation du groupe concernant le projet d'accord de coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement (IDB.29/9). | UN | أمّا أنشطة الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية فترد في الوثائق المتاحة في إطار البند 3 (ج) من جدول الأعمال، بما فيها توصية الفريق بشأن مشروع اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الوثيقة IDB.29/9). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 