"أنشطة اللجنة الاستشارية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• activités du Comité consultatif
• les activités du Comité
• activités menées par le Comité consultatif
• activités du CCQA
• des activités des comités consultatifs
• des activités du Comité

activités du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires 1
التقرير اﻷول - أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

activités du Comité consultatif pour les questions
أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

activités du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit
أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

J'adresse enfin tous mes remerciements aux membres de cette Commission pour l'appui qu'ils n'ont cessé d'apporter au projet de résolution sur les activités du Comité chargé de cette question.
ختاما، أشكر أعضاء اللجنة الأولى على تأييدهم المستمر لمشروع القرار بشأن أنشطة اللجنة الاستشارية الدائمة.

activités menées par le Comité consultatif pour les questions d'audit en 2011
أنشطة اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات في عام 2011

Nombre des activités du CCQA (PER) — ainsi que ses réunions — sont coordonnées avec celles de la Commission de la fonction publique internationale, aux sessions de laquelle il représente les chefs de secrétariat des organisations et est chargé de présenter une position commune pour les administrations sur toutes les questions à l'étude.
ويجري تنسيق العديد من أنشطة اللجنة الاستشارية )مسائل الموظفين( وكذلك اجتماعاتها مع أنشطة واجتماعات لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تقوم اللجنة الاستشارية فيها بتمثيل الرؤساء التنفيذيين للمنظمات وتتولى مسؤولية عرض المواقف المشتركة لهيئات الادارة فيما يتعلق بجميع المسائل قيد النظر.

des Nations Unies activités du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour la période allant
أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة للفترة

activités du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pendant la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale
أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة

activités du Comité consultatif pendant la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale
أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أثناء الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة

activités du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pendant la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale
أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أثناء الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة

Les règlements régissant les activités du Comité consultatif ont été également approuvés.
كما تمت الموافقة على اللوائح التنظيمية التي تحكم أنشطة اللجنة الاستشارية.

Il a participé à l’organisation des activités du Comité consultatif permanent des Nations Unies sur les questions de sécurité en Afrique centrale.
وساعد المركز في تنظيم أنشطة اللجنة الاستشارية الدائمة لﻷمم المتحدة المعنية بقضايا اﻷمن في أفريقيا الوسطى.

activités du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pendant la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale
أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية خلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

activités du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires pendant la quarante-neuvième ses-sion de l'Assemblée générale
أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية خلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

8. Examen du projet de résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les activités du Comité consultatif.
8 - استعراض مشروع قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن أنشطة اللجنة الاستشارية.

activités menées par le Comité consultatif pour les questions d'audit en 2010
أنشطة اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات في عام 2010

vii) Contrôle des activités des comités consultatifs mixtes hors Siège et des organes paritaires de consultation fonctionnant au niveau des départements au Siège, sur la base de l'analyse des rapports de ces organes;
`٧` القيام، عن طريق تحليل التقارير، برصد أنشطة اللجنة الاستشارية المشتركة خارج المقر وأنشطة الهيئات المشتركة الاستشارية التابعة لﻹدارات في المقر؛