| L'équipe de l'Institut estime généralement que les activités d'audit interne sont conformes aux normes et à la définition d'audit interne. | UN | وخلص فريق معهد مراجعي الحسابات الداخليين إلى رأي عام مفاده أن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات تتفق مع معايير وتعاريف المراجعة الداخلية للحسابات. |
| Rapport annuel sur les activités d'audit interne | UN | التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| 2011/21 Rapport annuel sur les activités d'audit interne | UN | التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| 9. Rapport sur les activités de vérification interne des comptes. | UN | البند ٩: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2001 | UN | تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2001 |
| Rapport sur les activités de vérification interne menées en 2003 | UN | تقرير بشأن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2003 |
| 2010/17 Rapport annuel sur les activités d'audit interne | UN | 2010/17 التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Rapport annuel sur les activités d'audit interne | UN | التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Un rapport annuel sur les activités d'audit interne est soumis au Conseil. | UN | يقدَّم إلى المجلس تقرير سنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات. |
| Rapport du Directeur de la Division des services de contrôle interne sur les activités d'audit interne et d'investigation du FNUAP en 2013 | UN | تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2013 |
| La prochaine évaluation de ce genre, qui portera sur les activités d'audit interne et d'investigation, est prévue pour 2013. | UN | ومن شأن التقييم المقبل المُزمع إجراؤه في عام 2013 أن يغطّي أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات. |
| Un rapport annuel sur les activités d'audit interne est soumis au Conseil. | UN | يقدَّم إلى المجلس تقرير سنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات. |
| les activités d'audit interne suivantes ont été menées en 2000 : | UN | 6 - شملت أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات التي تم القيام بها في عام 2000 ما يلي: |
| G. Rapport sur les activités de vérification interne des comptes | UN | زاي - تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Point 9 : Rapport sur les activités de vérification interne des comptes | UN | البند 9: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Rapport sur les activités de vérification interne des comptes | UN | تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| 9. Rapport sur les activités de vérification interne des comptes | UN | 9 - تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Point 10 : Rapport sur les activités de vérification interne des comptes | UN | البند ١٠: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Point 10 Rapport sur les activités de vérification interne des comptes. | UN | البند ١٠: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Point 15 Rapport sur les activités de vérification interne menées en 2002 | UN | البند 15 تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2002 |
| Les recommandations faites pour améliorer l'efficacité des activités d'audit interne continuent d'être prises en considération par la Division. | UN | وتتناول شعبة خدمات الرقابة حالياً التوصيات المقدمة لتحسين فعالية أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات. |
| ii) Nombre d'examens externes et internes de qualité établissant que les activités d'audit interne correspondent dans l'ensemble aux normes de la pratique de l'audit interne | UN | ' 2`عدد استعراضات الجودة الخارجية والداخلية التي تتناول بالتقييم أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات وتبدي رأيا مفاده أن هذه الأنشطة متوافقة عموما مع معايير الممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات. |
| Le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) des Nations Unies a présenté son rapport sur les activités d'audit internes effectuées au HCR pour la période allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011. | UN | وقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات التي اضُطلع بها في المفوضية في الفترة الممتدة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 