"أنشطة المعهد الدولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les activités de l'Institut international

Nous appuyons également avec force les activités de l'Institut international de recherche sur les vaccins, situé à Séoul, et qui s'efforce de mettre au point et de disséminer les vaccins les plus nécessaires dans les régions les plus pauvres du monde.
وندعم أيضا بقوة أنشطة المعهد الدولي للقاحات في سيئول، الذي يجدّ لصنع أكثر ما تمس إليه الحاجة في أفقر مناطق العالم من لقاحات.

Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (projet de résolution A/C.3/48/L.30)
تقرير اﻷميـن العــام عـن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة )مشروع القرار A/C.3/48/L.30(

h) Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/48/301);
)ح( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المعد عن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة )A/48/301(؛

Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/55/385)
تقرير الأمين العام عن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/55/385)

c) Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme A/52/352.
)ج( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة)٨١(.

e) Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/55/385);
(هـ) تقرير الأمين العام عن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/55/385)؛

Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (projet de résolution A/C.3/52/L.17)
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة )مشروع القرار A/C.3/52/L.17(

e) Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/52/352);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/52/352)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/52/352).
)ج( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/52/352).

c) Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme A/52/352.
)ج( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة)٥٤(.

Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (résolution 50/163)
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة )القرار ٥٠/١٦٣(

1. Dans sa résolution 48/105 du 20 décembre 1993, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquantième session un rapport sur les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme.
١ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام، في قرارها ٨٤/٥٠١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، أن يقدم إليها في دورتها الخمسين تقريرا عن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Institut international de recherche pour la promotion de la femme (projet de résolution A/C.3/50/L.22)
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة )مشروع القرار A/C.3/50/L.22(

h) Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/50/538);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/50/538)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme A/50/538.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة)٦٩(.

b) Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme A/50/538.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة)١٠٠(.

Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Institut international de recherche pour la promotion de la femme (résolution 50/163)
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة )القرار ٥٠/١٦٣(

À ce propos, El Salvador ne doute pas que les activités de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW) seront pleinement intégrées dans l'action d'ONU-Femmes, et qu'il ne s'agira pas d'une simple juxtaposition des mandats des entités fusionnées.
29 - وفي هذا السياق، قال إنه ليس للسلفادور أي شك في أن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة سوف يتم إدماجها إدماجا كاملا في أعمال جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة، ولن يقتصر الأمر على مجرد تقابل ولاية كل من الكيانين المدمجين.