| activités des Parties visées à l'Annexe II concernant le transfert de technologie. | UN | أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما يتصل بنقل التكنولوجيا. |
| B. activités des Parties visées à l'annexe II concernant le transfert de technologies | UN | باء - أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما يخص نقل التكنولوجيات |
| activités des Parties visées à l'annexe II concernant le transfert de technologies | UN | أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني المتصلة بنقل التكنولوجيا |
| activités des Parties visées à l'annexe II concernant le transfert de technologie | UN | أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني المتصلة بنقل التكنولوجيا |
| Le rapport s'intéressera, s'il y a lieu, à d'autres dispositions prises comme suite aux décisions relatives aux synergies, étant entendu qu'il ne vise pas à évaluer les activités menées par les Parties. | UN | وسيشمل نطاق التقرير ترتيبات أخرى أُقرت عملاً بمقررات التآزر، متى وحيثما كان ملائماً، مع مراعاة أن التقرير لا يقصد منه استعراض أنشطة الأطراف. |
| On a aussi pris des mesures tendant à réglementer les activités des Parties dans les phases écrite et orale de la procédure. | UN | كما اتخذت إجراءات لتنظيم أنشطة اﻷطراف في مرحلتي المرافعات الخطية والمرافعات الشفوية. |
| Deuxièmes communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention. activités des Parties visées à l'annexe II relatives au transfert des technologies | UN | البلاغات الثانية الواردة من الدول اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني المتصلة بنقل التكنولوجيا |
| activités des Parties visées à l'Annexe II concernant le transfert de technologie. | UN | البلاغات الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية: أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما يتصل بنقل التكنولوجيا |
| B. activités des Parties visées à l'annexe II | UN | باء - أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما |
| FCCC/SBSTA/1997/13 Deuxièmes communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention : activités des Parties visées à l'annexe II relatives au transfert de technologies | UN | FCCC/SBSTA/1997/13 البلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا |
| FCCC/SBSTA/1997/13 Deuxièmes communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention: activités des Parties visées à l'annexe II relatives au transfert de technologies | UN | FCCC/SBSTA/1997/13 البلاغات الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا |
| b) activités des Parties visées à l'annexe II concernant le transfert de technologies | UN | )ب( أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما يخص نقل التكنولوجيات |
| b) activités des Parties visées à l'annexe II concernant le transfert de technologies | UN | )ب( أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما يخص نقل التكنولوجيات |
| Le rapport s'intéressera, s'il y a lieu, à d'autres dispositions prises comme suite aux décisions relatives aux synergies, étant entendu qu'il ne vise pas à évaluer les activités menées par les Parties. | UN | وسيشمل نطاق التقرير ترتيبات أخرى أُقرت عملاً بمقررات التآزر، متى وحيثما كان ملائماً، مع مراعاة أن التقرير لا يقصد منه استعراض أنشطة الأطراف. |
| Le rapport s'intéressera, s'il y a lieu, à d'autres dispositions prises en vertu des décisions sur les synergies, étant entendu qu'il ne vise pas à évaluer les activités menées par les Parties. | UN | وسيشمل نطاق التقرير ترتيبات أخرى أُقرت عملاً بمقررات التآزر، متى وحيثما كان ملائماً، مع مراعاة أن التقرير لا يقصد منه استعراض أنشطة الأطراف. |
| En raison de l'évolution de la nature des conflits et l'accroissement des activités d'acteurs non étatiques, la protection des civils dans les conflits armés est la tâche essentielle des nombreuses missions de maintien de la paix des Nations Unies. | UN | ونظرا للطابع المتغير للصراعات وازدياد أنشطة الأطراف الفاعلة من غير الدول، تشكل حماية المدنيين في الصراعات المسلحة المهمة الرئيسية لعدد كبير من بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 