"أنشطة برنامج الأمم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• activités du Programme des Nations
• le cadre du Programme des Nations
• activités menées par le Programme des Nations
• des opérations du Programme des Nations
• les activités menées
• des activités du PNUD
• y compris les questions de coordination
• celles du Programme des Nations

activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris les questions de coordination
البند 5: أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق

Point 5 : activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris les questions de coordination
البند 5: أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق

activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains : Rapport du Directeur exécutif
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير من المدير التنفيذي

activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris les questions de coordination.
5 - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق.

activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains,
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق

activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق

activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris les questions de coordination
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق

La prééminence donnée aux projets de réduction de l'offre dans le cadre du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues est le reflet de l'inertie des donateurs vis-à-vis de la situation dramatique des toxicomanes dans les pays en développement.
ووصف طغيان الاهتمام بمشاريع تقليل العرض ضمن أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بأنه يعكس لا مبالاة المانحين بمحنة المدمنين في البلدان النامية.

III. activités menées par le Programme des Nations Unies pour l'environnement comme suite à la section I de la décision 26/3 concernant le plomb et le cadmium
ثالثاً - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عملاً بالجزء أولاً، من المقرر 26/3 عن الرصاص والكادميوم

8. Prie instamment l'Administrateur de mieux centrer les activités d'information sur l'impact des opérations du Programme des Nations Unies pour le développement au niveau des pays, et d'améliorer leur qualité et d'établir de nouveaux types de statistiques et de publications à cette fin, y compris des indicateurs d'impact;
٨ - يحث مدير البرنامج على تحسين محور تركيز اﻹعلام ونوعيته فيما يتعلق بتأثير أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على الصعيد القطري، واستحداث أنواع جديدة من اﻹحصاءات والمنشورات لهذا الغرض، بما في ذلك مؤشرات اﻷثر؛

Elle a invité le Conseil d'administration à appuyer les activités menées dans le domaine de la lutte contre le VIH/sida aux échelons mondial, régional et national.
ثم دعت المجلس إلى دعم أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المتعلقة ببرنامج اليونيدز على اﻷصعدة العالمية واﻹقليمية والقطرية.

Les intérêts et recettes accessoires provenant des activités du PNUD, du FNUAP et du PNUE sont portés au crédit des comptes des fonds d'exploitation établis avec ces organismes.
وتقيد الفائدة والايرادات المتنوعة الناشئة عن أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في حسابات الصندوق التشغيلي القائمة مع تلك المنظمات.

Conscient de l'importance, de la complexité et du coût croissants des activités du système des Nations Unies, y compris celles du Programme des Nations Unies pour l'environnement,
إذ يسلم باﻷهمية المتزايدة ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة وتعقيدها وتكاليفها، بما في ذلك أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة،