"أنشطة قوة الأمم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aux activités de la Force des Nations
• les activités de la Force des Nations
• menée par la Force des Nations

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Les membres du Conseil ont soutenu les activités de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) et demandé instamment aux Chypriotes turcs et aux forces turques de lever toutes les restrictions qui continuaient d'être imposées à l'UNFICYP.
وأيد أعضاء المجلس أنشطة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وحثوا القبارصة الأتراك والقوات التركية على إلغاء سائر القيود المفروضة على القوة.

Au cours de consultations officieuses tenues le 9 juin, le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix a présenté le rapport semestriel sur les activités de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP).
خلال المشاورات غير الرسمية التي جرت في 9 حزيران/يونيه 2005، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام التقرير نصف السنوي عن أنشطة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

Rapport du Secrétaire général daté du 7 décembre (S/21010) sur l'Opération des Nations Unies à Chypre pour la période du 1er juin au 4 décembre 1989, constituant une mise à jour de l'action menée par la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, présenté avant l'expiration du mandat de la Force le 15 décembre.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر (S/21010) عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص خلال الفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٤ كانون اﻷول/ديسمبر، الذي يستكمل فيه سجل أنشطة قوة اﻷمم المتحدة لصيانة السلم في قبرص، والذي قدم قبل انتهاء ولاية القوة في ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر.

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (FNUOD)
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

aux activités de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

17. les activités de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, y compris celles qui relèvent de ses responsabilités humanitaires, sont décrites dans les tout derniers rapports sur l'opération des Nations Unies à Chypre que j'ai présentés au Conseil de sécurité (S/1999/657 et Add.1 et S/1999/1203 en date des 8 juin 1999 et 29 novembre 1999, respectivement).
17- ويرد وصف أنشطة قوة الأمم المتحدة في قبرص، بما فيها ما يتعلق بالمسؤوليات الإنسانية، في آخر تقاريري إلى مجلس الأمن بشأن عمليات القوة في قبرص (الوثائق S/1999/657 وAdd.1 وS/1999/1203، المؤرخة 8 حزيران/يونيه 1999 و29 تشرين الثاني/نوفمبر 1999).

Rapport du Secrétaire général daté du 31 mai (S/21340) sur l'Opération des Nations Unies à Chypre pour la période du 1er décembre 1989 au 31 mai 1990, constituant une mise à jour des renseignements donnés sur l'action menée par la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre avant l'expiration de son mandat le 15 juin.
تقرير من اﻷمين العام مؤرخ في ١٣ أيار/مايو (S/21340) عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ الى ١٣ أيار/مايو ٠٩٩١، يستكمل سجل أنشطة قوة اﻷمم المتحدة لصيانة السلم في قبرص، الذي قدم قبل انتهاء ولاية القوة في ٥١ حزيران/يونيه.