| iii) Nombre des États Membres dans lesquels sont menées des activités de consolidation de la paix après les conflits | UN | ' 3` عدد الدول الأعضاء التي تنفذ فيها أنشطة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع |
| Il souligne le rôle de l'Assemblée générale dans la formulation des activités de consolidation de la paix après les conflits. | UN | وتشدد اللجنة على دور الجمعية العامة في وضع أنشطة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع. |
| Il souligne le rôle de l'Assemblée générale dans la formulation des activités de consolidation de la paix après les conflits. | UN | وتشدد اللجنة على دور الجمعية العامة في وضع أنشطة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع. |
| Il souligne le rôle de l'Assemblée générale dans la formulation des activités de consolidation de la paix après les conflits. | UN | كما تشدد على دور الجمعية العامة في صوغ أنشطة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع. |
| Il souligne le rôle de l'Assemblée générale dans la formulation des activités de consolidation de la paix après les conflits. | UN | وتشدد اللجنة الخاصة على دور الجمعية العامة في وضع أنشطة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع. |
| Il souligne le rôle de l'Assemblée générale dans la formulation des activités de consolidation de la paix après les conflits. | UN | وتشدد اللجنة الخاصة على دور الجمعية العامة في وضع أنشطة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع. |
| Il souligne le rôle de l'Assemblée générale dans la formulation des activités de consolidation de la paix après les conflits. | UN | كما تشدد على دور الجمعية العامة في صوغ أنشطة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع. |
| Il faut insister sur la nécessité d'établir un consensus et un engagement politique plus large en faveur des processus de paix et des activités de consolidation de la paix. | UN | ولا بد من التشديد على توسيع نطاق التوافق السياسي والالتزام بعملية السلام والتركيز عليهما بدرجة كافية في أي أنشطة لبناء السلام. |
| b) Nombre des États Membres dans lesquels sont menées des activités de consolidation de la paix après les conflits | UN | (ب) عدد الدول الأعضاء التي تنفذ فيها أنشطة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع |
| 77. En ce qui concerne la consolidation de la paix dans le contexte des opérations de maintien de la paix, l'Union européenne considère que la planification et la réalisation des activités de consolidation de la paix font partie intégrante de la réalisation réussie des opérations de maintien de la paix dans une perspective à court terme et de l'instauration d'une paix durable et de la prévention des conflits à long terme. | UN | 77 - وقال إن تخطيط وتنفيذ أنشطة لبناء السلام في سياق حفظ السلام أمر جوهري لنجاح أي عملية لحفظ السلام في وقت قصير، وإقامة سلام مستدام ومنع الصراعات على المدى الطويل. |
| b) Nombre d'États Membres dans lesquels sont menées des activités de consolidation de la paix après un conflit | UN | (ب) عدد الدول الأعضاء التي تنفذ فيها أنشطة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 