| IV. activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | UN | رابعا - أنشطة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| II. activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme 3 - 64 3 | UN | ثانياً - أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 3-64 3 |
| II. activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | UN | ثانياً- أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Fonds d'affectation spéciale pour les activités du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | UN | الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| I. les activités du HautCommissariat des Nations UNIES AUX DROITS DE L'HOMME RELATIVES À L'APPLICATION DU DROIT | UN | أولاً- أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المتصلة بإعمال الحق |
| Le présent rapport donne un bref aperçu des activités menées par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les mécanismes de protection des droits de l'homme de l'ONU aux fins de la promotion et de la protection de la réalisation du droit au développement. | UN | يتضمن هذا التقرير لمحة عامة موجزة عن أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المتعلقة بتعزيز وحماية إعمال الحق في التنمية. |
| II. activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme 3−39 3 | UN | ثانياً - أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 3-39 3 |
| II. activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | UN | ثانياً- أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| II. activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme 6−23 3 | UN | ثانياً - أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 6-23 4 |
| II. activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | UN | ثانياً- أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | UN | ثامنا - أنشطة مفوضية الأمم المتحدة العليا لحقوق الإنسان |
| Il rend compte des activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), des organes conventionnels et des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales en rapport avec les droits économiques, sociaux et culturels. | UN | وهو يلخص أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وهيئات المعاهدات والمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة فيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| IV. activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme 31 - 80 9 | UN | رابعاً - أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 31-80 10 |
| IV. activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | UN | رابعاً - أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| II. activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme 3−5 3 | UN | ثانياً - أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 3-42 3 |
| II. activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | UN | ثانياً - أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | UN | ثامنا- أنشطة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| 8. Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | UN | 8- الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| 8. Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | UN | 8- الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Son assistance a pris plusieurs formes; il a notamment versé une contribution de 10 millions de dollars au Fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental, détaché du personnel auprès de la MINUTO et fourni des secours d'urgence d'une valeur de 2 millions de dollars pour appuyer les activités du Haut Commissariat des Nations Unies aux réfugiés et du Programme alimentaire mondial. | UN | وقد شمل ما قدمته من مساعدة مالية ومادية وفي شكل أفراد، مساهمة قدرها 10 ملايين دولار في الصندوق الاستئماني لتسوية مسألة تيمور الشرقية، وإرسال أفراد إلى البعثة ومساعدة طارئة قدرها 2 مليون دولار لدعم أنشطة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي. |
| Les activités d'audit interne restent centrées sur les domaines à risque tels que les opérations de maintien de la paix, les missions humanitaires et les activités du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés. | UN | 197- لا تزال أنشطة مراجعة الحسابات الداخلية تركز على المجالات التي تنطوي على مخاطر شديدة كعمليات حفظ السلام والعمليات الإنسانية، فضلا عن أنشطة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| I. les activités du HautCommissariat des Nations UNIES AUX DROITS DE L'HOMME RELATIVES À L'APPLICATION DU DROIT AU DÉVELOPPEMENT | UN | أولا- أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المتصلة بإعمال الحق في التنمية |
| Le présent rapport donne un bref aperçu des activités menées par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les mécanismes de protection des droits de l'homme de l'ONU aux fins de la promotion et de la réalisation du droit au développement. | UN | يتضمن هذا التقرير لمحة عامة موجزة عن أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المتعلقة بتعزيز الحق في التنمية وإعماله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 