"أنشطة وحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• activités du Corps
• les activités du Groupe
• des activités du Groupe
• activités du Groupe de
• des activités menées par le Groupe
• activités du Groupe du
• activités de l'Unité
• les activités de la cellule

Fonds spécial d'appui aux activités du Corps commun d'inspection
الصندوق الخاص لدعم أنشطة وحدة التفتيش المشتركة

activités du Corps commun d'inspection qui présentent un intérêt pour l'UNICEF
أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيسيف

Afin d'appuyer au niveau régional les activités du Groupe des opérations conjointes, un responsable de la logistique sera affecté à chacun des bureaux régionaux.
ولدعم أنشطة وحدة العمليات المشتركة على صعيد المقاطعات، سيلحق موظف واحد لشؤون السوقيات بكل مكتب من مكاتب المقاطعات.

activités du Corps commun d'inspection concernant l'ONUDI.
أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيدو.

:: activités du Corps commun d'inspection intéressant l'ONUDI.
:: أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيدو.

activités du Corps COMMUN D'INSPECTION CONCERNANT L'ONUDI
أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيدو

activités du Corps commun d'inspection concernant l'ONUDI
أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيدو

activités du Corps commun d'inspection qui présentent un intérêt pour l'UNICEF
أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Rapport sur les activités du Corps commun d'inspection qui présentent un intérêt pour l'UNICEF
تقرير عن أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيسيف

activités du Corps commun d'inspection intéressant l'ONUDI.
● أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيدو.

:: activités du Corps commun d'inspection intéressant l'ONUDI.
● أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيدو.

Fonds d'affectation spéciale à l'appui des activités du Corps commun d'inspection
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة وحدة التفتيش المشتركة

IDB.24/Dec.11 activités du Corps COMMUN D'INSPECTION
م ت ص-24/م-11 أنشطة وحدة التفتيش المشتركة

6. activités du Corps commun d'inspection intéressant l'ONUDI.
6- أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيدو

les activités du Groupe de radiodiffusion des Caraïbes, qui reflètent les réalisations de l'ONU dans la région, exercent une influence favorable sur le niveau d'information de la population des pays du bassin des Caraïbes.
وقد أسهمت أنشطة وحدة اﻹذاعة الكاريبية في تعميق وعي سكان منطقة الكاريبي بأنشطة اﻷمم المتحدة التي لها تأثير على منطقتهم.

les activités du Groupe des droits de l'homme ont été temporairement réduites à la suite du départ de six observateurs des droits de l'homme fournis par l'Union européenne.
وخفضت أنشطة وحدة حقوق اﻹنسان مؤقتا عقب مغادرة ستة من مراقبي حقوق اﻹنسان كان قد وفرهم الاتحاد اﻷوروبي.

Avec l'expansion des activités du Groupe de la presse et de l'information, le volume du courrier augmentera certainement en 1996.
ويتوقع حدوث زيادة كبيرة في الطلب على خدمات البريد في عام ١٩٩٦ مع إزدياد أنشطة وحدة شؤون الصحافة والاعلام.

Fonds général d'affectation spéciale à l'appui des activités menées par le Groupe sur les barrages et le développement pour coordonner la suite donnée aux textes de la Commission mondiale sur les barrages
الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة وحدة السدود والتنمية في تنسيق متابعة اللجنة العالمية المعنية بالسدود

On trouve aux paragraphes 6 à 10 du rapport du Secrétaire général un exposé détaillé des activités du Groupe du contrôle hiérarchique, qui exerce sa fonction au niveau du Secrétariat.
ويعرض تقرير الأمين العام، في الفقرات 6 إلى 10، تفاصيل أنشطة وحدة التقييم الإداري التي تتولى هذه المهمة لصالح الأمانة العامة.

iii) Rapport sur les activités, le fonctionnement et le financement de l'Unité et présentation d'un plan de travail et d'un budget pour les activités de l'Unité en 2012;
تقرير عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ وسير أعمالها وتمويلها وعرض خطة العمل والميزانية لأنشطة وحدة دعم التنفيذ في 2012

Ces chargés de liaison ont pour fonction de donner des conseils et de coordonner les activités de la cellule des renseignements financiers avec celles des organismes auxquels ils appartiennent.
وترتبط وظيفة ضباط الارتباط هؤلاء بمهام التشاور وتنسيق أنشطة وحدة المعلومات المالية مع أنشطة الهيئات الأصلية.