"أنطوانيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Antoinette
• Antonietta

Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Mme Antoinette Batumubwira.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة أنطوانيت باتوموبويرا.

Je veux entendre Gloria Antoinette chanter en public.
أريد أن أسمع غلوريا أنطوانيت تغني مرة أخرى أمام العامة

Vous et Antoinette me serez utiles.
أنا على وشك أن أسأل خدمه عظيمه منك و من أنطوانيت

442. Antoinette Yusuf Chahin aurait été arrêtée et placée en détention le 9 juin 1994 sous l'accusation d'avoir participé au meurtre du Père Sam'am Boutros al-Khoury le 11 mai 1994 à Ajeltoun.
442- أفيد أن أنطوانيت يوسف شاهين قد أوقفت واحتجزت في 9 حزيران/يونيه 1994 بتهمة مزعومة مفادها أنها متورطة في قتل الأب سمعان بطرس الخوري في 11 أيار/مايو 1994 في عجلتون.

Antonietta, je viens de recevoir de nouveaux modèles.
أنطوانيت. بعض الأشياء الجديدة أتت

Le rapport médico-légal sur Antoinette Chahin aurait été présenté par un juge d'instruction le 20 juin 1994.
وأفيد أن تقرير الطبيب الشرعي عن أنطوانيت شاهين قد عرض على قاضي تحقيق في 20 حزيران/يونيه 1994.

Voilà pourquoi la délégation congolaise conduite par Mme Antoinette Sassou Nguesso, épouse du chef de l'État, adresse ses plus vives et chaleureuses félicitations aux Nations Unies ainsi qu'au Secrétaire général, M. Kofi Annan, pour l'organisation réussie de cette concertation mondiale en faveur de l'enfant.
ولهذا، فإن وفد الكونغو، برئاسة السيدة أنطوانيت ساسو نغيسو، حرم رئيس دولتنا، يُعرب عن تهانيه الحارة والقلبية للأمم المتحدة وللأمين العام كوفي عنان على التنظيم الناجح لهذا التجمع العالمي من أجل الطفل.

Mme Antoinette Prudence, Centre Carrefour
السيدة أنطوانيت برودنس، مركز كاريفور

Au cours de la période à l'examen, le Groupe a tenu deux réunions avec Antoinette Batumubwira, Ministre aux relations extérieures et à la coopération internationale du Burundi.
20 - خلال الفترة قيد الاستعراض، عقد الفريق اجتماعين مع أنطوانيت باتوموبويرا وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي.

Mme Antoinette Batumubwira
سعادة السيدة أنطوانيت باتوموبويرا

As-tu chargé Antoinette de voir les gens de De Gaulle ?
هل أخبرت "أنطوانيت" أن تتقابل مع أشخاص تابعيين لـ"دي جول" ؟

- Je crois qu'elle se prend pour Marie Antoinette
أظنها تعتقد نفسها " ماريا أنطوانيت " يا إلهي

Le 3 janvier 2000, sœur Antoinette Zaidan, maronite, aurait été violée et étranglée par des extrémistes musulmans alors qu'elle se rendait à son couvent.
40 - قيل إن الراهبة أنطوانيت زيدان تعرضت، في 3 كانون الثاني/يناير 2000، للاغتصاب والخنق على يد عناصر مسلمة متطرفة فيما كانت تتجه إلى الدير الذي تنتمي إليه.

10 h 30 S.E. Mme Antoinette Batumubwira, Ministre des affaires étrangères du Burundi (sur la situation au Burundi)
30/10 معالي السيدة أنطوانيت باتوموبويرا، وزيرة خارجية بوروندي (بشأن الحالة في بوروندي)

Le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, invite la représentante du Burundi, Son Excellence Mme Antoinette Batumubwira, Ministre des Affaires étrangères du Burundi, à sa demande, à participer au débat sur la question sans droit de vote, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et à l'article 37 du règlement intérieur provisoire du Conseil.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، سعادة السيدة أنطوانيت باتوموبويرا، وزيرة خارجية بوروندي، بناء على طلبها، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لها حق التصويت، وذلك وفقا لأحكام الميثاق ذات الصلة، والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Le Centre Féminin Mama Marie Antoinette qui organise des sections de coupe couture, de secrétariat pratique et de direction de vendeuse, d'alphabétisation; reste un des cas isolé.
وما يقوم به المركز النسائي المسمى " ماما ماري أنطوانيت " من أنشطة مثل تنظيم دروس في التفصيل والخياطة، وأعمال السكرتارية، والتدريب على البيع، ومحو الأمية يعتبر حالة منعزلة.

C'est un sandwich bourré de fromage, de viande et d'un croissant au beurre en arrivage direct du Café Antoinette à Beverly Hills.
إنها شطيرة تتكوّن من الجبن، اللحم، والخبز الفرنسي من مقهى "أنطوانيت" في (بيفرلي هيلز)

Antoinette de Mauban.
أنطوانيت دى موبان

Laisse, Antoinette.
الامور على ما يُرام يا "أنطوانيت".

- Antonietta me l'a prêté!
- أنطوانيت أعطتني إيَاها