اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أنطونوف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Antonov
        
    Des appareils Antonov des forces armées soudanaises ont lancé une attaque aérienne et largué 26 bombes. UN قيام طائرة طراز أنطونوف تابعة لسلاح الجو السوداني بقصف جوي وإلقاء 26 قنبلة
    Survol des deux zones par des appareils Antonov des forces armées soudanaises UN تحليق طائرة طراز أنطونوف تابعة لسلاح الجو السوداني
    Sira-Malaga Un appareil Antonov a survolé une zone tenue par la SPLA. UN تحليق طائرة طراز أنطونوف فوق منطقة خاضعة لسيطرة الجيش الشعبي لتحرير السودان
    Un appareil Antonov des forces armées soudanaises a survolé la base de la SPLA à Tumsah. UN تحليق طائرة طراز أنطونوف تابعة لسلاح الجو السوداني فوق قاعدة الجيش الشعبي لتحرير السودان في تمساح
    L'Antonov est revenu plus tard et a été vu larguant un nombre non précisé de bombes au sud de la ville. UN وعادت طائرة أنطونوف بعد ذلك إلى المنطقة وشوهدت وهي تُلقي عددا غير محدد من القنابل على مكان يقع جنوبي البلدة.
    Un témoin interrogé par le Groupe dans l'Est du Tchad a vu un Antonov larguer un nombre non précisé de bombes à proximité du camp de personnes déplacées d'Abu Sharow. UN وأجرى الفريق مقابلة مع شاهد عيان في شرقي تشاد رأى طائرة من طراز أنطونوف وهي تلقي عددا غير محدد من القنابل بالقرب من مخيم شارو للمشردين داخليا.
    Un Antonov des forces armées soudanaises a effectué un bombardement aérien, tuant 6 civils et en blessant 2 autres. UN قيام طائرة طراز أنطونوف تابعة لسلاح الجو السوداني بقصف جوي - مقتل 6 مدنيين وسقوط جريحين 14كانون الثاني/يناير 2012
    Il s'agit là de la première fois qu'il repère un Antonov An-26 sans aucune marque d'identification. UN وتُعدّ هذه هي المرة الأولى التي رصد الفريق فيها طائرة أنطونوف - 26 غير مُرقّمة.
    Antonov An-26 utilisé comme bombardier improvisé UN تشغيل طائرات أنطونوف - 26 كقاذفات قنابل بدائية الصنع
    Le Groupe d'experts ne peut pas exclure la possibilité que des Antonov An-26 portant d'autres numéro tactiques soient également utilisés aux mêmes fins au Darfour. UN ولا يستبعد الفريق أن طائرات أنطونوف - 26 ذات أرقام تكتيكية أخرى يجري تشغيلها لهذا الغرض في دارفور.
    Antonov An-26 équipé pour être utilisé comme bombardier UN إدخال تعديلات على طائرات أنطونوف - 26 لتشغيلها كقاذفات قنابل
    Du 2 au 5 mars 2008, un Antonov 74 portant l'immatriculation < < ST-GFF > > a été fréquemment vu atterrissant à l'aéroport d'El Geneina et y débarquant sa cargaison. UN وشوهدت طائرة من طراز أنطونوف - 74 تحمل رقم التسجيل ”ST-GFF“، وهي تهبط وتفرغ حمولتها بشكل متواتر في مطار الجنينة.
    En juin, un appareil Antonov 74 portant l'immatriculation < < ST-BDT > > a été vu effectuant des opérations analogues à El Geneina. UN وفي حزيران/يونيه، شوهدت طائرة من طراز أنطونوف - 74 تحمل رقم التسجيل ”ST-BDT“ تقوم بأنشطة مماثلة في الجنينة.
    Des appareils Antonov des Forces armées soudanaises ont été vus en maintenance au Darfour. UN 88 - وشوهدت طائرات من طراز أنطونوف تابعة للقوات المسلحة السودانية وهي تخضع للصيانة في دارفور.
    Ce type de maintenance n'est pas assuré au Darfour, mais dans la seule installation de maintenance agréée pour les Antonov au Soudan, laquelle est gérée par la compagnie Azza Transport à Khartoum. UN وهذا النوع من الصيانة غير متوافر في دارفور ولا يجري إلا في المؤسسة الوحيدة المعتمدة لصيانة طائرات أنطونوف وهي موجودة في السودان.
    Les avions Antonov des Forces armées soudanaises continuent également d'opérer au Darfour dans un rôle d'appui militaire. UN 96 - ما زالت طائرات أنطونوف الحربية التابعة للقوات المسلحة السودانية أيضا تُستخدم في دارفور لأغراض الإسناد العسكري.
    Les déclarations de témoins recueillies par le Groupe d'experts font état de l'utilisation d'un avion Antonov pour le bombardement d'Umu survenu le 20 juillet 2008. UN 102 - أشارت إفادات الشهود التي جمعها الفريق إلى أن طائرة أنطونوف استُخدمت لقصف قرية أومو في 20 تموز/يوليه 2008.
    Selon les résidents du village, les survols réguliers d'Antonov se poursuivaient, la plupart ayant lieu dans la matinée et terrifiant la population. UN ووفقا لسكان قرية أومو، ما زالت طائرات أنطونوف تحلق بصورة منتظمة فوق القرية، وكثيرا ما يكون ذلك في ساعات الصباح، مما يبث الرعب في نفوس السكان.
    Cela inclut les Antonov et les hélicoptères Mi-8 et Mi-171; UN ويشمل ذلك طائرات أنطونوف والطائرات المروحية من طرازي Mi-8 و Mi-17؛
    Vers 15 heures, soit cinq heures après le début de l'attaque, les Forces armées soudanaises se sont déployées dans Sirba avec l'appui aérien d'un Antonov et de deux hélicoptères. UN وفي حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر، أي بعد خمس ساعات من بداية الهجوم، جرى نشر القوات المسلحة السودانية في سربة وقامت طائرة من طراز أنطونوف وطائرتان مروحيتان بتوفير الدعم الجوي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد