"أنظروا لهذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Regardez ça
• Regarde ça
• Regardez-moi ça
• Regardez ce
• Regardez-moi ce
• Ça alors

Regardez ça. On fait parler de nous à l'échelle nationale.
أنظروا لهذا ، يتحدّثون عنّا في قناة وطنيّة

Je fais une chronique, aidez moi les filles Regardez ça.
أنا أؤرّخ، إنتبهوا لي يا رفاق أنظروا لهذا.

Regardez ça, serviettes en tissu, quelle est l'occasion ?
أنظروا لهذا, مناديل قماشية, ما المناسبة؟

Regarde ça... même quand je fais des problèmes, je fais du monde un endroit meilleur.
حسناً، أنظروا لهذا حتى حين أتسبب بالمشاكل أنا أجعل العالم مكاناً أفضل

Regardez-moi ça, presque fini. C'est très joli.
أنظروا لهذا تكاد تنتهي جميل جداًَ

Regardez ce type, il boit dans l'auge du cheval.
حسناً، والآن، أنظروا لهذا الرفيق يشرب من مشرب الخيول

Regardez-moi ce dandy libidineux.
أنظروا لهذا المتأنق.

Regardez ça. J'ai mis mon trépied là et un mât.
أنظروا لهذا, وضعت حامل الكاميرا كدعامة للخيمة

Regardez ça, tous... le Conseiller de la Terre.
أنظروا لهذا جميعاً, حاكم الأرض

Je peux retracer ses paiements en ligne. Regardez ça.
. أعتقد بأنني إكتشفت شبكة مصروفاته ... أنظروا لهذا

Regardez ça ! Le téléphone est vraiment rouge !
أنظروا لهذا ، الهاتف أحمرٌ بالفعل

- Ouah ! Regardez ça.
يا للروعة، أنظروا لهذا.

Attendez, Regardez ça.
مهلا، أنظروا لهذا. إنّها فتاتنا.

Tiens, c'est pour toi. Regardez ça.
أنظروا لهذا " أفضل نادي لـ " الباكون " لهذا الشهر "

Hé, les gars, Regardez ça. Regardez ça.
يا شباب،أنظروا لهذا أنظروا لهذا

- Regarde ça. - Comment tu as eu son téléphone ?
أنظروا لهذا - إذا ، كيف اصبح هاتفها معك ؟

Regarde ça. Caruso est un homme brisé.
أنظروا لهذا كروسو مقهور

Regarde ça.
أوه، أنظروا لهذا!

Regardez-moi ça !
أنظروا، أنظروا لهذا

Regardez-moi ça.
أنظروا لهذا المكان، يا للهول.

Regardez ce type. Il ne sait même pas sur quelle planète il vit.
أنظروا لهذا العجوز، لا يسعه حتى معرفة أيّ كوكبٍ يعيش فيه

{\pos(192,220)}Regardez-moi ce type.
أنظروا لهذا الرجل.

Ça alors, même les secrétaires deviennent créatives.
أنظروا لهذا حتى موظفة الإستقبال تشارك في الإبداع