"أنظر المرفق الثالث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir annexe III

voir annexe III
أنظر المرفق الثالث

Le dernier jour de la session, la Présidente a brièvement exposé les grandes lignes du résumé qu'elle avait établies avec le concours du Groupe des amis du Président (voir annexe III).
78 - وفى اليوم الأخير للدورة أوجزت الرئيسة باقتضاب الخطوط الرئيسية التي كانت قد أعدتها مع مجموعة أصدقاء الرئيس(أنظر المرفق الثالث).

Rapport de la deuxième Consultation régionale africaine sur l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques (voir annexe III au rapport) (SAICM/PREPCOM.3/INF/23);
(أ) تقرير المشاورة الإقليمية الأفريقية الثانية عن تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (أنظر المرفق الثالث للتقرير) (SAICM/PREPCOM.3/INF/23)؛

Comme l'avait recommandé la Commission à sa quatrième session, l'examen de cette question et d'autres questions connexes s'est poursuivi au sein du groupe de travail II (voir annexe III).
ووفقا لما أوصت به اللجنة في دورتها الرابعة، استمرت مناقشة تلك المسألة والمسائل المتصلة بها في الفريق العامل الثاني )أنظر المرفق الثالث(.

59. À sa 13e séance, le 30 mai 1996, la Commission a été informée par le Président que, le débat sur la question des liens entre le terrorisme et la criminalité transnationale organisée n'ayant pas abouti à un consensus au sein du groupe de travail II (voir annexe III), il serait nécessaire de reporter l'examen de cette question à sa sixième session.
٩٥ - في الجلسة ٣١، المعقودة في ٠٣ أيار/مايو ٦٩٩١، أبلغ الرئيس اللجنة بأنه، بالنظر إلى أن المناقشة حول مسألة الروابط بين الارهاب والجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية لم تتمخض عن توافق آراء في الفريق العامل الثاني )أنظر المرفق الثالث(، فسيلزم تأجيل مواصلة النظر إلى الدورة السادسة.

60. À sa 15e séance, le 31 mai 1996, la Commission a approuvé trois projets de résolution, tels que recommandés initialement par le groupe de travail IV (voir annexe III) et modifiés oralement, aux fins d'adoption par le Conseil économique et social.
٠٦ - وفي الجلسة ٥١، المعقودة في ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١، وافقت اللجنة على ثلاثة مشاريع قرارات، بصيغتها التي أوصى بها أصلا الفريق العامل الرابع )أنظر المرفق الثالث( والمنقحة شفويا، لكي يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

90. Au 31 décembre 1994, le Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'action de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale avait enregistré une seule contribution de 500 000 couronnes (environ 73 000 dollars E.-U.) provenant du Gouvernement norvégien (voir annexe III).
٠٩- حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، لم تسجل في الصندوق الاستئماني لبرنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري سوى مساهمة واحدة قدرها ٥٠٠ ٠٠٠ كرونة نرويجية )حوالي ٧٣ ٠٠٠ دولار أمريكي( واردة من الحكومة النرويجية )أنظر المرفق الثالث(.

36. Conformément au cadre pour l'échange d'informations entre fournisseurs distribué avant la réunion du Forum (voir annexe III), de nombreux fournisseurs de systèmes ont également échangé leurs vues sur la compatibilité et l'interopérabilité, la protection du spectre ainsi que d'autres questions à traiter dans le cadre du plan de travail du Comité.
36- وامتثالا لقالب تقاسم المعلومات بين مقدمي الخدمات الذي وُزع قبل منتدى مقدمي الخدمات (أنظر المرفق الثالث)، تقاسم العديد من مقدمي خدمات النظم آراءهم بشأن التوافق وقابلية التشغيل المتبادل وحماية الطيف وغير ذلك من المسائل التي سيجري التصدي لها في اطار خطة عمل اللجنة.

Le Comité a reçu communication, à sa demande, d'un tableau faisant ressortir les nouveaux postes demandés, les postes qui seront supprimés ou redéployés et les postes supplémentaires demandés (voir annexe II plus loin), et de la structure organisationnelle actualisée (voir annexe III plus loin).
وبناء على الطلب تم تزويد اللجنة بجدول يبين الوظائف الجديدة المطلوبة، والوظائف المقرر إلغاؤها أو إعادة توزيعها والوظائف الإضافية الصافية المطلوبة (أنظر المرفق الثاني أدناه)، وكذلك الرسم البياني التنظيمي المستكمل (أنظر المرفق الثالث أدناه).