"أنفجرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a explosé
• explose

Ça ne se fait pas, et en plus, ta voiture a explosé.
ليس صحيح مع عدم الذكر ، السيارة التي أنفجرت خارج بيتِك

Quand le big-bang est survenu, tous les atomes de l'univers sont entrés en collision dans un petit point qui a explosé.
عندما حصل الإنفجار، كُل الذرات فيالكونإنهارتمعاً.. في نقطة واحدة صغيرة التي أنفجرت للخارج.

Et voilà ce qui est arrivé après qu'une bombe y a explosé.
هذه غرفه خلع ملابس والدكَ. وهذا ما حدث بعدما أنفجرت قنبلة بالداخل.

Si elle explose, le bâtiment s'effondrera et vous emportera.
اذا أنفجرت سوف ينهار المبني و يأخذ أرواحكم معها

M. le Premier ministre, si une bombe explose aujourd'hui, nous en sortirons meurtris, mais votre pays en sortira détruit.
رئيس الوزراء ان أنفجرت القنبلة اليوم ، سنتأذى ولكنى سأدمرك

Comme le type aux bonbons pétillants, qui a bu du coca et a explosé.
مثل الشباب الذين أكلوا الفيشار0000 وشربوا الكولا ثم أنفجرت معدتهم

Sonde détruite: elle a explosé.
الألة أنفجرت داخلياً . بسبب الضغط الكبير

En fait, on a eu de la chance, la bombe a explosé à exactement 9h 20 minutes plus tard, cette station aurait été en première ligne et on aurait perdu la moitié de la Californie
في الواقع,لقد كنا محظوظين أنفجرت القنبلة في التاسعه بالضبط بعد عشرون دقيقة,كانت هذه المحطة علي الشبكة الرئيسية

La vitrine a explosé, c'était terrifiant. J'en tremble encore.
النافذة أنفجرت من خلفنا مباشرة وكنت خائفة ومازلت أرتعش حتى الأن

Le rêve de cette pauvre femme lui a explosé à la figure, ce soir.
أحلام تلك الإمرأة المسكينة أنفجرت بوجهها

Il n'était pas là-dedans quand la bombe a explosé, n'est-ce pas ?
لم يكن هنا عندما أنفجرت القنبلة أليس كذلك؟

Donc, tu étais à New-York quand la première bombe a explosé sur Ellis Island ?
كنتَبمدينة"نيويورك" عندما أنفجرت القنبلة الأولى على جزيرة "إليس"

{\1cH00ffff}Je répète : {\1cH00ffff}Deepwater Horizon a explosé et est en fluammes.
أكرر لقد أنفجرت البريمة ومعرضة للحريق

Sa voiture a explosé, il est presque mort de la peste.
أنفجرت سيارته كاد ان يموت بالطاعون

Qa lui a explosé au visage. Toute la classe s'est mise é rire.
لقد أنفجرت في وجهه و ضحك الصف بأكمله

C'est une Stanley Steamer. La chaudière a explosé.
إنها عربة ستانلي الغلاية أنفجرت.

M. le Président, Atlantis a explosé.
"سيدى الرئيس , المركبه الفضائيه "أطلنتس أنفجرت فى الفضاء

Si la bombe explose tout le monde meurt.
إذا أنفجرت القنبلة,‏ الكل سيموت

Si la bombe explose après ce point,
لو أنفجرت القنبلة بعد الحاجز الصفرى

La voiture qui explose, les types qui nous canardent... ça peut être la Mafia.
العربه التى أنفجرت , و الرجال الذين أطلقوا النار علينا. ربماكانتالعصابه... ....