"أنك تحبها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu l'aimes
• que vous l'aimez
• que tu l'aimais
• que vous l'aimiez
• combien tu l'aimes
• que vous êtes amoureux d'elle

Ce qui m'empêche de dormir la nuit, ce n'est pas l'idée que tu l'aimes.
دعني أعطيك تلميح، ما يجعلني يقظاً ليلاً ليس فكرة أنك تحبها

- Je sais, c'est ta sœur, je sais que tu l'aimes mais quand arrêteras-tu ?
أعلم انها أختك واعلم أنك تحبها ولكن متى سيقف كل هذا ؟

A la descente d'avion. Là, elle sait que tu l'aimes.
تقابلها عند البوابة بهذه الطريقة ستعرف أنك تحبها

Alors, soyez adulte, appelez-la et dites-lui que vous l'aimez beaucoup.
إذاً تصرف كبالغ وإتصل بها وأخبرها أنك تحبها جداً

Tu lui as déjà dit que tu l'aimais bien, pas vrai?
لقد أخبرتها مسبقاً أنك تحبها, أليس كذلك؟

Et pendant le long trajet jusqu'à la maison, je veux que vous vous souvenniez de ce jour à Paris, où vous avez dit pour la première fois à Megan que vous l'aimiez, et ce que ça faisait.
وطوال الرحلة إلى بلدك أريدك أن تتذكر ذلك اليوم في باريس عنما قلت لميغان أول مرة أنك تحبها

Aller à une soirée et finalement avouer à cette fille qui est en psychologie avec toi que tu l'aimes et ferait n'importe quoi pour être avec elle puis rire et prétendre que tout ça n'était qu'une blague
الذهاب للحفله وأخيرا إخبار تلك الفتاة الجذابه من فصل النفسيه أنك تحبها وستفعل أي شيء لتكون معها

Edna joue au bridge à 16 h Dis-lui que tu l'aimes
إيندا تلعب البريدج في الساعة 4 أخبر إيندا أنك تحبها

La seule chose que tu peux faire, c'est t'assurer qu'elle sait que tu l'aimes et que rien ne changera ça.
الشيء الوحيد الذي يمكنك عمله هو أن تتأكد أنها تعرف أنك تحبها وأنه لا شيء سيغير هذا أبداً

Tu es censé dire que tu l'aimes et que tu ne peux pas vivre sans elle.
من المفترض أن تقول أنك تحبها وأنك لا تستطيع العيش بدونها

Dis-lui que tu l'aimes, embrasse-la, et essaie de dormir le cul tourné vers une fenêtre ouverte.
اخبرها أنك تحبها وأمنحها قبلة كبيرة.. وحاول أن تنام ومؤخرتك موجهة إلى نافذة مفتوحة..

Que tu la suives pour l'embrasser et lui dire que tu l'aimes.
إنها تريد منك أن تتبعها ومن ثم تقوم بتقبيلها وأن تقول لها أنك تحبها

Si tu avais appris à exprimer tes émotions pour dire à ta fille que tu l'aimes au lieu de lui apprendre à fermer le gaz et déboucher les toilettes, on ne serait pas bloqués au bord de la route en ce moment.
لو تعلمت فقط أن تعبر مشاعرك وتخبر إبنتك أنك تحبها بدلا من جعلها تطفيء الغاز وتزيل السدد من المرحاض لما كنا عالقين على جانب الطريق الآن

Dites-lui que vous l'aimez.
فقط الوقوف بجانبها أكد لها أنك تحبها

Vous dites à Amy que vous l'aimez, et elle vous trompe ?
أن تقول لآيمي... أنك تحبها... وخيانتها لك؟

Je pense que vous l'aimez.
أعتقد أنك تحبها.

Ouais, tu aurais dû mentir, lui dire que tu l'aimais aussi.
أجل يا رجل .. كان عليك أن تكذب و أن تقول لها أنك تحبها

C'est vrai. Elle t'aime. Et je lui ai dit que tu l'aimais aussi.
ذلك صحيح، إنها تحبك وأخبرتها أنك تحبها أيضًا

Il fallait me dire que vous l'aimiez... au lieu de me parler d'honneur !
كان يجب أن تخبرني منذ سنين أنك تحبها هي وليس أنا ولا تدعني متعلقة بحديثك عن الشرف

Et tu écouteras, et tu lui diras combien tu l'aimes et que tu seras toujours là pour elle.
وسوف تستمع إليها وستخبرها أنك تحبها وأنك ستظل دائماً معها

Je crois que vous êtes amoureux d'elle.
أعتقد أنك تحبها