"أنك تعلمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu sais
• que vous savez
• que tu savais
• que vous saviez
• tu le sais
• tu sais que
• sais que tu

Je pense que tu sais qui c'est. Je te protégerai.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

J'espère que tu sais ce que tu fais et que ça ne se finira pas en véritable désastre.
أرجو أنك تعلمين ماذا تفعلين وألا ينتهي الأمر بكارثة

Dis-moi que tu sais où va cet avion.
رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره

Alors je suppose que vous savez qu'elle a baisé mon soi-disant ami ?
إذاً أخمن أنك تعلمين كل مايخص مصاحبتها لصديقي المزعوم؟

Je pensais que tu savais.
أنا ظننت أنك تعلمين

Vous m'avez dit que vous saviez quelque chose sur elle.
لقد قلتِ لي أنك تعلمين شيئاً ما عنها

Et s'il te plaît dis moi que tu sais que je n'ai rien à voir avec mon frère.
وأرجوك أخبريني أنك تعلمين أنني لا أشبه أخي في شيء

Je suis sûre que tu sais que l'on dévoilera le portrait de ton mari, et je m'inquiète que ton absence
أثق أنك تعلمين أننا سنكشف عن صورة زوجك غدًا، وأنا قلقة من أن غيابك

Sloan, j'ai regardé ton émission de 16h et tu es brillante mais tu laisses tes invités dire des choses que tu sais ne pas être vraies.
سلون,أنا أشاهد برنامجك الساعة 04: 00 وأنت عبقرية. ولكنك تسمحين للضيوف بقول أمور أعلم أنك تعلمين أنها ليست حقيقية.

Je suis obligé de faire ça... vu ce que tu sais sur moi.
يجب ان افعل ذلك تشارلى طالما أنك تعلمين ما تفعلينه اتجاهى

Je sais que tu sais ce que tu fais.
أنا أعلم أنك تعلمين وماذا تفعلين

Ma, je sais que tu sais. J'ai parlé avec Maura.
" أمي أعلم أنك تعلمين لقد تحدثت لـ " مورا

Ensuite... eh bien, je suppose que tu sais, pour ma femme et ma fille?
أعتقد أنك تعلمين حول زوجتي وأبنتي ؟

Je pense que vous savez ce que je fais ici, Inspecteur.
أعتقد أنك تعلمين ما أفعله هنا أيتها المحققة

J'espère que vous savez qu'Il est à vos côtés.
أتمنى أنك تعلمين أنه هنا بجانبك

S'il vous plaît, dites-moi que vous savez qui est Leland Frost.
أرجوكى اخبرينى أنك تعلمين من هو (ليلاند فروست)

Je n'arrive pas à croire que tu savais pour Sheila.
لا أصدق أنك تعلمين عن شيلا

Je parie que tu savais que Fury avait engagé les pirates, pas vrai ?
أراهن أنك تعلمين أن (فيوري) قام بتأجير القراصنة، صحيح؟

Avez-vous ou non conspiré parce que vous saviez que la robe avait du sang ?
هل تآمرت معها للتخلص منه بسبب أنك تعلمين أن عليه بقع دم ؟ لا ، لم أفعل

C'est un des flic qui m'ont arrêté, mais je pense que tu le sais déjà.
إنه أحد الشرطة الذين اعتقلوني و لكن أعتقد أنك تعلمين ذلك

tu sais que je n'essayais pas de la faire foirer.
اعتقد أنك تعلمين بأنني لم اشأ تخريب الأمر

Je sais que tu le savais, mais je n'ai jamais répondu quand tu l'as demandé.
وأعلم أنك تعلمين ذلك ولكنني لم أجيب قط عندما كنتِ تسألين