"أنك خائفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu as peur
• que vous avez peur
• que tu crains que
• que vous êtes effrayée

Je sais que tu as peur de lui aussi. Je peux le sentir.
أعلم أنك خائفة منه أيضا أستطيع الإحساس بذلك

Si. Quand tu es prête à me dire que tu as peur...
أنت كذلك، عندما تكونين مستعدة لتقولي أنك خائفة

Je sais que tu as peur de sortir de chez toi.
أعلم أنك خائفة من وضع نفسك بالخارج هناك

Mais faites-le parce que vous pensez vraiment que vous n'êtes pas la bonne personne pour ce travail, pas parce que vous avez peur d'y échouer.
لكن قومي بذلك بسبب أنك بصدق تعتقدين أنك لست الشخص المناسب لهذه الوظيفة، ليس بسبب أنك خائفة من الفشل فيها

Ecoutez, je sais que vous avez peur, mais si vous ne nous aidez pas, il va pouvoir tuer quelqu'un d'autre.
إسمعي ، أعرف أنك خائفة ، لكن إذا لم تساعدينا ، سيقتل شخصا آخر

Je sais que tu as peur, Sydney. Faut pas.
أعرف أنك خائفة ، سيدني لا تخافي

Je sais que tu as peur, mais tout va bien aller.
أعلم أنك خائفة ولكن كل شيء سيكون بخير

Je sais que tu as peur.
{\pos(190,230)}.أنصتي يا (هوب)، أعلم أنك خائفة

Je sais que tu as peur.
أعرف أنك خائفة.

Je sais que tu as peur.
انظري, أعلم أنك خائفة.

Nancy, je comprends que tu as peur, mais on va passer à l'action, et j'ai vraiment besoin que tu te ressaisisses.
لا بأس يا (نانسي) أتفهم أنك خائفة لكنك في خضم الأمر الآن وأريدك حقًا أن تتماسكي

- Je sais que tu as peur.
إنظري أنا اعرف أنك خائفة

Gina, je sais que tu as peur, mais tu dois arrêter d'effrayer les civils.
لا (جينا) أعلم أنك خائفة لكن يجب أن تتوقفي عن إخافة المواطنين

Je sais que tu as peur.
أعلم أنك خائفة.

Ne me dis pas que tu as peur des sorcières ?
-لا تقولي لي أنك خائفة من الساحرات

Je sais que vous avez peur mais vous devez le retrouver
أعرف أنك خائفة و لكن يجب أن تعثرى عليه و تخبريه بمشاعرك

Ecoutez, je sais que vous avez peur, mais vous ne devez pas, du moins, pas de moi.
أنصتي، أعلم أنك خائفة ولكن لا تخافي، على الأقل ليس منّي.

Je sais que vous avez peur.
أعلم أنك خائفة.

Je sais que vous avez peur.
أعرف أنك خائفة,

Hé. Lily, je sais que tu crains que la vérité va ruiner les choses.
أنت ليلي ، أعلم أنك خائفة من أن الحقيقة سوف تخرب كل شيء

Olivia, je sais que vous êtes effrayée à propos de ce qu'il s'est passé hier dans le labo.
"أوليفيا" أعرف أنك خائفة مما حدث في المعمل بالأمس