"أنك محقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu as raison

Je viendrai voir, mais je pense que tu as raison de reporter la chirurgie après l'accouchement.
سأتي لألقي نظرة ، لكني أعتقد أنك محقة لتأجيل جراحة الرباط الصليبي لمريضتك

Je pense que tu as raison, et la dernière chose dont tu as besoin c'est d'être malade, donc peut-être que tu devrais
أجل, تعلمين اعتقد أنك محقة, وآخر شيء قد تريدينه.. هو أن تمرضي, لذا ربما يجب عليك..

- C'est dégoûtant. - Non, je crois que tu as raison.
هذا مقرف أوه ، لا ، أعتقد أنك محقة

Je pense que tu as raison sur le fait Qu'elle soit boulimique
أعتقد أنك محقة بخصوص حيازتها للشره المرضي.

Comme je dis toujours, quand tu sais que tu as raison ça vaut le coup de tenter sa chance.
مثلما كنت أقول، دائماً عندما تعرفين أنك محقة فالأمر يستحق فرصة.

Pour nous dire que tu as raison et que j'ai tord ?
لماذا؟ ليخبرنا أنك محقة وأنني مخطئة؟

Et je sais que tu as raison. Mais ce n'est pas parce que je le pense que la situation ne va pas changer.
وأعرف أنك محقة لكن ما حدث حسب إعتقادي

Un, deux, trois... Je crois que tu as raison.
واحد، إثنان، ثلاثة أعتقد أنك محقة

Disons que tu as raison.
لنفترض أنك محقة.

mais je suis sûre que tu as raison.
لكنني متأكدة أنك محقة

J'espère que tu as raison.
وأتمنى أنك محقة.

Je crois que tu as raison.
نعم, أعتقد أنك محقة بشأن هذا

Tu sais, je pense que tu as raison.
أتعلمين شيئاً؟ أظن أنك محقة.

Disons que tu as raison.
فلنقل أنك محقة .

Ouais, je pense que tu as raison.
أجل،أعتقد أنك محقة

Non. Je pense que tu as raison.
لا , لا , أعتقد أنك محقة

Je pense que tu as raison.
أعتقد أنك محقة.

Je suppose que tu as raison.
أعتقد أنك محقة.

Je suis sûre que tu as raison.
متأكدة أنك محقة

Oui, j'imagine que tu as raison.
-أجل، أعتقد أنك محقة