"أنك مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu es avec
• que vous étiez de
• que vous êtes avec
• que tu sortais avec

Je sais que tu es avec Cady et que c'est pas le bon moment et je n'aurais jamais dû le dire comme ça.
أعلم أنك مع كايدي وأعلم أن التوقيت خاطئ و ما كان عليّ وضعها بتلك الطريقة

Si je peux me faire à l'idée que tu es avec mon frère.
ان استطعت ان أعتاد على فكرة أنك مع أخي

Alors chacun saura que tu es avec le programme.
وبعدها سيعرف الجميع أنك مع المخطط.

Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous étiez de la NSA ?
لماذا لم تخبرينى أنك مع وكالة الامن القومي؟

Je sais que vous êtes avec vos petits enfants.
أعلم أنك مع أبناء أحفادك

Je croyais que tu sortais avec Molly pour la St-Valentin.
اعتقدت أنك مع (مولي) في الخارج بمناسبة عيد الحب

Papa sait que tu es avec ce branleur ?
هل يعلم والدنا أنك مع هذا اللعين؟

Je sais que tu es avec Ryan et il est celui avec qui tu veux être, mais...
لا ، أنا أعلم أنك مع رايان ...وهو من تريدين أن تكوني معه ، ولكن

Jack, je sais que tu es avec Curtis et donc que tu ne peux pas parler librement.
جاك) أعرف أنك مع (كيرتس)، لذا أفترض) أنه لا يمكنك الكلام بحرية

Tu n'es pas en sécurité. Tout le monde sait que tu es avec Pompée.
لم يعد البقاء آمن لك (الكل يعرف أنك مع (بومباي

Tu rêves parfois que tu es avec quelqu'un
أحيانا تحلم أنك مع شخص ما

Je sais que tu es avec Sutton maintenant, et que tu essayes de rester en dehors, mais... t'es en plein dedans.
أعرف أنك مع " ساتن " الآن ... و تحاول أن تبقى خارج الموضوع , لكن أنت في منتصف الموضوع

Dis-leur que tu es avec Siobhan Sadler.
أخبرهم أنك مع (سيوبهان سادلر).

J'ai remarqué que tu es avec Jake.
لقد لاحظت أنك مع (جايك)‏

- Paraît que tu es avec Russell.
-سمعت أنك مع روسل .

Le gérant m'a dit que vous étiez de la police?
أخبرني مدير الفندق أنك مع الشرطة؟

Smith, on sait que vous êtes avec Bourne.
(سميث)، أعلم أنك مع (بورن)

Puis j'ai découvert que tu sortais avec Luthor.
ثم عرفت أنك مع لوثر