"أنك وجدت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'on découvrait
• que tu as trouvé
• que vous avez trouvé
• que vous aviez trouvé
• que tu t'es trouvé
• que tu avais trouvé
• que vous ayez trouvé
• tu aies trouvé

Et si l'on découvrait un passage vers un monde parallèle?
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟

Et si l'on découvrait un passage vers un monde parallèle?
ماذا لو أنك وجدت بوارة إلى كون موازي؟

Ne me dis pas que tu as trouvé un moyen de décoller les menus des tables.
لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات

Donc c'est plutôt un appel de courtoisie pour me dire que tu as trouvé son téléphone.
لذلك فإن هذه أفضل مجاملة تقول لي أنك وجدت هاتفها

Mais cette fois, vous avez écrit que vous avez trouvé et pénétré un tel lieu.
‫لكن هذه المرة، كتبت أنك وجدت ‫مكاناً كهذا ودخلت إليه

Non. Le rapport indique que vous avez trouvé une petite tache.
السجلات تقول أنك وجدت بقعة صغيرة على ثوبها

Un expert comptable m'a informé que vous aviez trouvé une solution.
،محاسب عدلي أياً كان أبلغني أنك وجدت بديلاً

Non, la dernière chose qu'il veut entendre est que tu as trouvé la fontaine de jouvence en 1988.
أجل، إن آخر شيء يود سماعه أنك وجدت ينبوع الشباب عام 1988

Dana, je vois que tu as trouvé l'amour et peu importe la forme qu'il prend
أستطيع أن أرى أنك وجدت الحب ولايهم بأي شكل كان

Je parie que tu as trouvé où tes oncles on caché tout cet argent, hein?
أنا أراهن أنك وجدت أين خبأ أخوالك كل هذا المال, أليس كذلك ؟

Il paraît que tu as trouvé un manteau de fourrure qui appartient à un ami.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي

que vous avez trouvé quelqu'un pour apporter un goûter agréé.
يعني أنك وجدت شخصاً يحضر لك طعام مثل القائمة هذا الأسبوع

Dites-moi que vous avez trouvé le générateur du bouclier. J'ai trouvé le générateur du bouclier.
أخبرنى أنك وجدت مولد حقل الطاقة لقد وجدته

Je vois que vous avez trouvé le pêcher secret des sages.
أرى أنك وجدت شجرة الدراق المقدسة للحكمة السماوية

J'ai compris que vous aviez trouvé le moyen de corrompre l'avocate.
‫علمت أنك وجدت طريقة لرشوة ‫محامية "كازمير"

On dirait que tu t'es trouvé une petite amie.
يبدو أنك وجدت لنفسكَ حبيبة ؟

Tu as dit... que tu avais trouvé une femme qui t'acceptait pour ce que tu es.
أنك وجدت الإمرأة التي قبلت بك على ما تكون فعلاً,

Suppose que vous ayez trouvé quelqu'un d'autre à taquiner donc ils te laisseraient tranquille.
أظن أنك وجدت شخصاً آخر لمضايقته. حتى يتركونك وشأنك.

À moins que tu aies trouvé la paix à ce moment-là, mon frère.
إلا إذا كُنت تقول أنك وجدت السلام في تلك اللحظة يا أخي