"أننى لن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je ne
• que je n'
• que je vais pas

Absolument rien dans ce bail ne dit que je ne vais pas vivre ici avec toi.
لا يوجد شيئاً أبداً فى هذا العقد يقول أننى لن أعيش هنا معك

Je lui ai dit que je ne ferai rien sans toi.
وقد أخبرته أننى لن أكون معه فى الأمر بدونك

Toutes les nuits elle s'asseyait inquiète que je ne rentre pas.
جميع الليالى التى جلست فيها قلقه أننى لن أعود

Je t'ai déjà dit que je n'irai pas à Princeton !
كم مرة أخبرتك أننى لن أذهب إلى جامعة بريستون؟

- Je suis juste là et je vous dit, que je vais pas aller la voir, et c'est vrai!
فأنا واقف هنا وأخبركم أننى لن أذهب لأرى هذه المرأة

Comment tu allais t'assurer que je ne doute plus de toi ?
كيف كنت ستتأكد من أننى لن أشك بك مرة أخرى؟

Carrément, mais je lui ai dit que je ne le ferai pas.
بشكل كبير ، لكنى أخبرتها أننى لن أفعل ذلك

Parce que je ne peux vraiment plus dormir... c'est t'aider à retrouver le monstre qui nous a fait ça.
لأنى متأكد كالجحيم أننى لن أقدر على النوم هو مساعدتك لتجدى المتوحش الذى فعل بنا ذلك

Et je promets que je ne vais pas me lever de la table pour une autre femme.
وأعدك أننى لن أترك المائدة لأغازل امرأة أخري.

Tu sais que je ne ferais jamais une chose pareille.
أنت تعرف أننى لن أفعل شئ كهذا أبداً

Je ne peux pas m'empêcher de penser que je ne le ferai jamais.
أنا لا أستطيع المساعده لكن أفكر فى هذا أننى لن أستطيع أن أحصل على هذا أبداً

Je te jure que je ne reterai plus ça si tu m'embrasse.
أعدك أننى لن أفعل هذا ثانية إذا خجلتى منى

Il est possible que je ne revoie jamais ma fille.
ذلك مثل أننى لن أرى أبنتى مرة أخرى

Vous comprenez que je ne veuille pas de compromis.
إذن, لابد أن تتفهم أننى لن أقوم بأى تسوية

Pensiez-vous vraiment que je ne saurais rien de tout ça ?
هل صدقت حقاً أننى لن أتعلم كل شىء ؟

Tu crois que je ne saurai pas l'affronter... et que si j'apprends la vérité, ça me fera mal.
أنت تعتقد أننى لن أكون قادرة على التحمل لو إكتشفت ما هو, سافعل شيئاً سيئاً

Je crois, maman, que je peux vous faire la promesse en toute sécurité que je ne danserai jamais avec Mr Darcy.
أستطيع أن أعدك يا سيدتى بكل ثقة أننى لن أرقص أبدا معه

Je crois que je ne serai pas amenée à quitter le Kent pendant un certain temps.
فأنا أظن أننى لن أتمكن من مغادرة كنت لفترة طويله

Je n'appelle personne tant que je n'ai pas vu exactement ce qu'il se passe ici.
أننى لن أطلب أى شئ حتى أتاكد من الذى أتعامل معه هنا

Je pensais que je n'allais plus manger de ces trucs.
لقد إعتقدت أننى لن أحصل على واحدة من تلك مرة أخرى

J'ai l'impression que je vais pas m'en sortir.
أعتقد أننى لن أنجو هذه المره