"أنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je sais
• que je connais
• je sais que
• je sais ce
• que je le sais
• que je connaissais
• savoir
• que je savais
• je sais comment

Je crois que je sais comment on peut en trouver.
أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا العثور على واحد.

Et je veux que tu saches que je sais exactement ce que tu ressens.
و أردتك فقط أن تعرفي . أنني أعرف كيف تشعرين بالضبط

Peux-tu vraiment m'arrêter maintenant que je sais qui tu es.
لا يمكنك إيقافي الآن بما أنني أعرف هويتك

Je crois que je connais que la classe. Vraiment ?
حسناً ، أعتقد أنني أعرف الصف الدراسي فحسب

Maintenant que je sais que vous avez quelque chose à perdre, j'ai besoin que vous fassiez un petit investissement.
،الآن بما أنني أعرف أن لديكَ شيءٌ قد تخسره .أحتاجُ منك أن تقومَ بإستثمارِ بسيط

je sais ce qui l'amène et il sait que je sais.
أعلم لما أتى لرؤيتي وهو يعلم أنني أعرف ذلك

Ce sera plus facile pour elle, maintenant que je sais.
سيكـون أسهل لها الآن بما أنني أعرف أيضاً

Mais je tiens à ce que tu saches que je sais ce que tu ressens.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

Je peux donc ajouter, sur un ton plus personnel, que je sais de quoi je parle.
وعليه، يمكنني أن أضيف بصورة شخصية أنني أعرف ما أتكلم عنه.

C'est le but de cette soirée. Qu'est-ce qui te fait croire que je sais faire...
هذا هو سبب هذه الليلة، لم تعتقد أنني أعرف كيف أفعل شيئاً كهذا؟

Je crois que je sais pourquoi j'ai dit ça. Je n'ai jamais eu aussi mal de toute ma vie.
متأكدة أنني أعرف لماذا قلت ذلك. هذا أشد ألم أصاب به في حياتي.

Je pense que je sais où c'est. Je dois juste m'en rappeler.
أظن أنني أعرف مكانه لكنني لا أتذكره جيداً

Qu'est-ce qui vous fait penser que je connais Margot Rochet?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف مارغو روشيه؟

Et tu réalises que je connais tout le monde en personne?
وأنت تدرك أنني أعرف الجميع شخصيا , أليس كذلك؟

Je pense que je connais environ 4 chansons de "Pippin".
أعتقد أنني أعرف عن أربع أغنيات من "التفاح".

je sais que tu peux faire mieux que moi.
‫ألا تعتقدين أنني أعرف ‫أنك تبلين أفضل مني؟

Ton anniversaire est dans 5 mois et 6 jours et tu sais que je le sais.
عيد ميلادك ليس قبل 5 أشهر و6 أيام وتعلمين أنني أعرف هذا

Je ne t'ai pas dit que je connaissais la technique de la Paume Bouddhiste ?
ألم أخبرك من قبل أنني أعرف كنغ فو الكف البوذي

Oh, je pense savoir qui, et je pense savoir pourquoi.
أعتقد أنني أعرف من, وأعتقد أنني أعرف لماذا

Maintenant que je savais votre plan, c'était facile de le perturber.
الأن بما أنني أعرف خطتك, أصبح من السهل تعطيلها.