"أنني أعمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je travaille
• que je travaillais
• que je suis
• que je bosse

Et si elle fait une scène devant mon nouveau patron potentiel quand elle découvrira que je travaille ici et non là-haut.
ماذا لو انفجرت عاطفياً أمام مديري المحتمل الجديد عندما تكتشف أنني أعمل هنا و ليس بمرتبة عالية

Qui va dire à Olivia que je travaille ici maintenant ?
من الذي سيقول لأوليفيا أنني أعمل هنا الآن ؟

Je te dis que je travaille pour des personnes très importantes.
أنا أخبرك أنني أعمل لأشخاص جادين في عملهم

Elles m'ont fait vivre un enfer quand elles travaillaient pour moi, car elles pensaient que je travaillais pour elles.
كلا المرأتان جعلا حياتي جحيمًا عندما عملوا لي لأنهم ظنّوا أنني أعمل عندهم

Tu sais que je suis au MI6 maintenant ?
أنت تعرف أنني أعمل لدى المخابرات البريطانية الآن؟

Il est sûr. Il sait que je bosse avec vous.
هيا يا ميرفي ، إنه آمن يعرف أنني أعمل معك

Disons que je travaille dans la sécurité de haut niveau depuis 15 ans.
دعنا نقول فقط أنني أعمل في مجال الحماية رفيعة المستوى منذ 15 سنة

Tout ce que je sais c'est que la seule personne qui sait que je travaille avec vous est ma soeur.
كل ما أعرفه أن الوحيد الذي يعلم أنني أعمل معكم هي أختي

Elle est compliquée. Elle ne s'est même pas que je travaille au FBI.
الوضع معقد، لا تعرف حتى أنني أعمل في المباحث الفيدرالية.

Si les fédéraux découvrent que je travaille sur une affaire en cours...
إذا ما اكتشف الضباط الفيدراليون أنني أعمل على هذه القضية الحالية

Une consultante secrète, et on ne peut pas dire à n'importe qui que je travaille là bas.
مستشارة سرية ، ولا يمكن أن نخبر أحدا أنني أعمل هناك

Je ne vois rien de plus gênant que d'avouer que je travaille pour un certain "Boxeur" Stone.
من إخبار الناس أنني أعمل عند شخص مثل بروزر ستون

Je veux que tu saches que je travaille sur la recherche de ton homme mais tes parents ne rendent pas ça facile.
أريدك أن تعرفين أنني أعمل على حالة الرجل لكن والديكي لا يجعلونها سهلة

Elle ne comprend pas que je travaille dur et que quand je rentre, j'ai besoin de me détendre.
إنها لا تفهم أنني أعمل بجد كل يوم و عندما أعود للبيت أحتاج للإسترخاء

Mes collègues comptent bizarrement sur le fait que je travaille.
الناس في عملي ، لديهم اعتقاد غريب ، يحسبون أنني أعمل

Je ne savais pas que je travaillais avec un hors-la-loi.
لم أعلم أنني أعمل مع شخص غير قانوني

et lorsque il a vu que je travaillais à Pied Piper, il s'est enthousiasmé, il a triple-liké mon'bro'et a demandé à nous rencontrer.
و عندما سمع أنني أعمل في (المزمار) اصبح متحمسا لدرجة أنه أرسل لي (برو) ثلاث مرات و سألني للإجتماع بنا

Ce que je dis, c'est que je suis videur, et y'a encore personne à vider.
أقصد أنني أعمل كفتوة هنا ، لكن ليس هناك من أحد يحتاج لأن أطرده

Elle a dit que je suis trop ambitieux, que je travaille trop.
قالت أنني طموح جداً و أنني أعمل بجد

Je ne pourrai dire à personne que je bosse pour vous ?
إذاً .. لا يمكنني أخبار أي أحد أنني أعمل لك؟