| Mais Miss dit que si je m'entraine aussi souvent que possible | Open Subtitles | لكن الآنسة قالت أنني لو تمرنت بقدر ما يمكنني |
| Je pensais que si je pouvais sauver une vie, la mienne vaudrait le coup | Open Subtitles | حسبت أنني لو استطعت إنقاذ حياة واحدة ، فسأكون مستحقاً لحياتي |
| Je savais que si je le faisais, ça allait tout gâcher. | Open Subtitles | أنا فقط اعلم أنني لو فعلت لكان سيدمر مالدينا |
| Je suis sûr que si j'avais demandé où, elle ne me l'aurait pas dit. | Open Subtitles | أنا واثق أنني لو كنت قد سألتها عن وجهتها، لما أخبرتني |
| Je pense que si j'avais pu lui mettre deux verres de plus j'aurais marqué. | Open Subtitles | أظن أنني لو أمكنني ضخ مشروبين كمان لها كنت سأنهي الموضوع |
| Et que si je n'étais pas Président de la République, je serais avec eux sur la Place de la République. | UN | وأضفت أنني لو لم أكن رئيسا للجمهورية لانضممت إليهم في ساحة الجمهورية. |
| Je puis vous assurer que si je voulais, je pourrais inviter plus de 1 000 participants à prendre la parole ici en tant que pétitionnaires. | UN | وبإمكاني أن أؤكد لﻷعضاء أنني لو رغبت ﻷمكنني دعوة ما يزيد عن ٠٠٠ ١ مشارك الى الكلام بوصفهم ملتمسين. |
| Je veux que tu saches, que si je dois... l'empêcher de nuire... | Open Subtitles | أريد منكِ أن تعلمي أنني لو اضطرت فسأقتله |
| J'ai remarqué que si je mettais toute ma force contre celle-ci, ça bougeait un peu. | Open Subtitles | لاحظت أنني لو وضعت كل حمل جسدي ضده، يتحرك قليلاً |
| En fait, ce qui est encore plus embarrassant est que je croyais que si je courait dans cette maison et attrape cet enfant, tout le monde m'aurait regardé comme le héros que j'ai toujours voulu être/ | Open Subtitles | في الواقع، المحرج أكثر تفكيري أنني لو ركضت إلى بيت الألعاب ذلك وأحضرت ذلك الطفل، |
| Je ne pouvais rien prouver, mais ... (soupirs) Je pensais que si je mets'em sur un bureau, quel mal pouvaient-ils faire? | Open Subtitles | ..لم أستطع إثبات شيء, ولكن ظننت أنني لو جعلتهم يعملون على المكتب فأي ضرر يمكنهم أن يحدثوا؟ |
| Vous me dites que si je voulais poursuivre votre frère, c'est possible ? | Open Subtitles | اذا أنت تخبرني.. أنني لو أردت مقاضاة أخوك أستطيع فعل ذلك؟ |
| Je me suis dit, que si j'étais le clown, je n'aurai pas peur. | Open Subtitles | فقط فكرت أنني لو كنت المهرج، لن أشعر بالخوف. |
| Tu croyais que si j'attrapais la balle ça prouverait que je ne suis pas aveugle ? | Open Subtitles | تعتقد أنني لو أمسكت الكرة ستثبت أنني لست أعمى |
| Tu croyais que si j'attrapais la brique ça prouverait que je ne suis pas aveugle ? | Open Subtitles | تعتقد أنني لو أمسكت الطوبة ستثبت أنني لست أعمى |
| Cela me fait penser que si j'essaye dure et ai vraiment confiance en moi, je peux réaliser mes rêves. | Open Subtitles | ذلك جعلني أفكر ملياً أنني لو أمنت بقدراتي فبإمكاني تحقيق ما أصبو إليه |
| Et je pensais que si j'étais un monstre, alors on l'était probablement tous. | Open Subtitles | وفكرت وقتها أنني لو كنت وحشاً، إذاً فجميعنا كذلك. |
| Corriges moi si j'ai faux, mais ce n'était pas notre accord si je gagne notre match de tennis, tu restais cachée jusqu'aux régionales ? | Open Subtitles | صححي لي لو كنت مخطئة لكن , ألم يكن الإتفاق أنني لو فزت تبقي مختفية في الكوخ حتي أنتهي من بطولة التنس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 