"أنها تقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'elle dit la vérité
• elle dit vrai
• elle disait la vérité

Ca devrait indiquer qu'elle dit la vérité, mais ce n'est pas le cas.
التي من شأنها تشير إلى أنها تقول الحقيقة لكنها ليست كذلك

Nous ne pouvons pas vérifier qu'elle dit la vérité avant qu'il ne soit trop tard.
لن يمكننا التأكد أنها تقول الحقيقة إلا بعد فوات الأوان

Tu crois qu'elle dit la vérité ?
هل تعتقدون أنها تقول الحقيقة ؟

Ça ne veut pas dire qu'elle dit la vérité
وذلك لا يعني أنها تقول الحقيقة.

- Si elle dit vrai, ça ne changera pas.
، حتى لو أنها تقول الحقيقة هذا لن يغير أيّ شئ

En plus, votre super détecteur de mensonges radioactif nous a dit qu'elle disait la vérité.
إلى جانب ذلك، فإن جهاز كشف الكذب الخاص بكم أخبركم أنها تقول الحقيقة

Pourquoi ? Parce que je crois qu'elle dit la vérité sur un point.
... لأننى أصدق أنها تقول الحقيقة عن شيئاً وحيدا

Je veux simplement m'assurer qu'elle dit la vérité.
-و أريد أن اتأكد من أنها تقول الحقيقة. -د.

Je pense qu'elle dit la vérité.
أعتقد أنها تقول الحقيقة

- Je pense qu'elle dit la vérité.
-وهي دفعته -أعتقد أنها تقول الحقيقة

Je suis prête à parier 100 $ qu'elle dit la vérité.
-أراهنكَ بمائة دولار أنها تقول الحقيقة .

Dites, "bananes" si vous pensez qu'elle dit la vérité.
قولي كلمة (باناناز) إذا ظننتِ أنها تقول الحقيقة

On dirait qu'elle dit la vérité.
يبدو أنها تقول الحقيقة

Est - pensez-vous qu'elle dit la vérité?
هل .. تظن أنها تقول الحقيقة ؟

Et je sais qu'elle dit la vérité.
وأعرف أنها تقول الحقيقة

Le polygraphe indique qu'elle dit la vérité.
الفحص يؤكد أنها تقول الحقيقة

Je crois qu'elle dit la vérité.
أظن أنها تقول الحقيقة

elle dit vrai, c'est évident !
ألا ترى أنها تقول الحقيقة ؟

- Je pense qu'elle dit vrai.
-أعتقد من أنها تقول الحقيقة