"أنها فتاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est une fille
• est la fille
• que c'était une

Elle prétend être un gars, à la fin, elle doit enlever son t-shirt pour prouver que c'est une fille.
حين تدعي البطلة أنها شاب في نهاية الفيلم تضطر إلى أن تخلع قميصها لتثبت أنها فتاة

D'après l'échographie, c'est une fille.
لا , لقد قمنا بالمسح , نحن متأكدون أنها فتاة

À sa tenue, on ne voit pas nécessairement que c'est une fille.
رغم أنه من طريقتها في اللبس، قد لا تلاحظون أنها فتاة.

- Bien sûr que non. C'est... impossible. c'est une fille.
لا ، بالطبع لا ، أعني لا يمكنني أنها فتاة

C'est la fille des poubelles.
أنها فتاة القمامة

Tu m'avais dit que c'était une fille, et je ne l'ai pas répété.
أخبرتني أنها فتاة وأنا لم أقل شيء

Tu es sûr que c'est une fille et non un animal ?
أأنت واثق أنها فتاة وليست حيواناً؟

Tu sais que c'est une fille.
تعلمين أنها فتاة لم تقول هذا ؟

c'est une fille fort plaisante.
أنها فتاة عذّبة للغاية،

♪ Personne ne sait que c'est une fille solitaire ♪
* لا أحد يعلم أنها فتاة وحيدة *

En fait, je sens que c'est une fille.
في الواقع، حدسي يقول أنها فتاة.

En plus, c'est une fille adorable. Avec une très chic personnalité.
كما أنها فتاة مميّزة ذات شخصية لطيفة

c'est une fille bien.
أخبرتك , أنها فتاة رائعة

Ha ha. Tu sais que c'est une fille réelle.
أنت تعرفين أنها فتاة حقيقية

c'est une fille étrange.
أنها فتاة غريبه

Oh, je pense que c'est une fille.
أعتقد أنها فتاة

- Vite, c'est une fille !
اسرع أظن أنها فتاة

On sait que c'est une fille.
أجل، نعلم أنها فتاة

C'est la fille Kingsleigh.
أنها فتاة (كينجسلي)ّ

Pour une quelconque raison, je pouvais sentir que c'était une fille.
أيًا كان السبب أستطيع الشعور أنها فتاة