"أنها مثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est comme
• elle est comme
• dirait une
• est comme un

C'est comme un crime passionnel, mais ça ne tient pas debout.
أنها مثل جريمة بدافع عاطفي لكن هذا غير معقول

Si C'est comme les fêtes des clubs à la fac, oui.
حسناً,لو أنها مثل حفلات الأخوية في الجامعة فنعم,العديد منها

Oui, ça m'avait l'air intimidant au début, et puis j'ai réalisé, C'est comme le kit de chimie que j'avais enfant.
أجل، بدا ذلك شاقًا في البداية ثم أدركت أنها مثل مجموعة أغراض الكيمياء التي كانت لديّ وأنا طفل

C'est comme voir un chien dans une voiture en été.
أنها مثل رؤية كلب محبوس في سيارة ساخنة.

Je suis d'accord qu'elle est comme une mère pour toi et que tu es comme son fils.
أعرف أنها مثل الأم بالنسبة لك وأنك مثل الابن بالنسبة لها

Parfois, on dirait une crise cardiaque.
أعني , في بعض الأحيان أشعر أنها مثل أزمة قلبية

Ils disent que C'est comme courir 5 km, uniquement en montant.
يقال أنها مثل ركض 5 الاف متر ولكن على السلالم

En gardant la bouche ouverte, j'oxygène la nourriture, C'est comme goûter du vin.
أدركت أن الفم المفتوح يؤكسجن الطعام ولذلك أنها مثل تذوق النبيذ

C'est comme une musique qu'on a en tête.
أنها مثل الموسيقيِ .عندما تُلعب فى رأس الأنسان

Quand quelque chose est terriblement ennuyeux, on dit que C'est comme s'arracher une dent.
عندما شيء ممل بشكب مؤلم الناس يقولون أنها "مثل سحب الأسنان"

C'est comme si je pouvais juste, tu sais, tourner ma tête, et C'est comme si j'y étais.
أنها مثل وكأنني تعرف ادير رأسي وتبدو كما لو انني هنا

C'est comme faire la queue en boite, sauf qu'une fois arrivée au bout, on ne danse pas.
أنها مثل الانتظار في خط في نادي, بإستثناء عند الوصول إلى النهاية ليس هناك رقص

C'est comme au golf. Il faut avoir le plus faible score.
أنها مثل الجولف , أنت تريد النتيجه الاقل

Donc C'est comme du hockey sur gazon, sauf que les crosses ont un filet.
إذن أنها مثل هوكي الملعب إلا أن العصي بها شباك

On ne peut pas le mettre au composteur, car C'est comme le poulet.
أنها مثل الدجاج ، لا نستطيع وضعها في السماد

C'est comme être à la plage, hein ?
نعم , أنها مثل أن تكوني على الشاطىء ,صحيح ؟

Avec des raisins, C'est comme de la salade.
أعطينى واحدة ، سأخذ واحدة أنها مثل السلاطة.

C'est comme l'Université Harvard en horticulture.
أعني أنها مثل جامعة هارفارد في مجال البستنة

elle est comme un chaton. Parfois, elle vient se frotter contre ma jambe.
أنها مثل القطة الصغيرة الجميلة أحياناً تأتي و تفرك لي قدمي.

On dirait une rédaction de collégien.
أنها مثل كتب المتوسطه.