| le groupe a achevé sa mission à 11 h 50 et a regagné l'hôtel Canal, où il est arrivé à 12 h 5. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 1150، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 1205. |
| le groupe a achevé sa mission à 10 h 50 et a regagné l'hôtel Canal, où il est arrivé à 11 h 15. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 1050، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 1115. |
| le groupe a achevé sa mission à 13 h 20 et a regagné l'hôtel Canal, où il est arrivé à 13 h 45. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 1320، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 1345. |
| après avoir achevé ses travaux à 10 h 30, le groupe a regagné l'hôtel Canal à 10 h 55. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 30/10، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 55/10. |
| il a achevé ses travaux à 15 h 10 et regagné l'Hôtel Canal à 16 h 10; | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 10/15، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 10/16. |
| après avoir achevé leurs travaux à 11 h 5, ils ont regagné l'hôtel Canal à midi. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 05/11 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 00/12. |
| le groupe a achevé sa mission à 13 h 35 et a regagné l'hôtel Canal, où il est arrivé à 14 heures. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 1335، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 1400. |
| le groupe a achevé sa mission à 11 heures et a regagné l'hôtel Canal, où il est arrivé à 11 h 20. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 1100، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 1120. |
| le groupe a achevé sa mission à 2 h 30 et a regagné l'hôtel Canal où il est arrivé à 13 h 15. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 1230، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 1315. |
| le groupe a achevé sa mission à 12 h 10, puis a regagné l'hôtel Canal à 12 h 30. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 1210 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 1230. |
| le groupe a achevé sa mission à 12 h 40, puis a regagné l'hôtel Canal à 13 heures. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 1240 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 1300. |
| le groupe a achevé sa mission à 12 h 25, puis est rentré à l'hôtel Canal à 13 h 5. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 25/12 ووصلت إلى فندق القناة في الساعة 05/13. |
| le groupe a achevé sa mission à 12 h 40, puis est rentré à l'hôtel Canal à 13 h 5. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 40/12 ووصلت إلى فندق القناة في الساعة 05/13. |
| le groupe a achevé sa mission à 12 h 30, puis est rentré à l'hôtel Canal à 12 h 47. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 30/12 ووصلت إلى فندق القناة في الساعة 47/12. |
| le groupe a achevé sa mission à 14 h 45, puis est rentré à l'hôtel Canal à 15 h 30. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 45/14 ووصلت إلى فندق القناة في الساعة 30/15. |
| le groupe a achevé sa mission à 14 h 25, puis est rentré à l'hôtel Canal à 15 h 30. Observations | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 25/14 ووصلت إلى فندق القناة في بغداد في الساعة 30/15. |
| le groupe a achevé sa mission à 12 h 45, puis est rentré à l'hôtel Canal à 13 h 15. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 45/12 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 15/13. |
| le groupe a achevé sa mission à 10 h 55, puis est rentré à l'hôtel Canal à 11 h 15. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 55/10 وعادت إلى فندق القناة في بغداد في الساعة 15/11. |
| après avoir achevé ses travaux à 13 h 45, elle a regagné l'hôtel Canal à 14 h 25. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 45/13، ووصلت إلى فندق القناة في الساعة 25/14. |
| après avoir achevé ses travaux à 11 h 25, le groupe a regagné l'hôtel Canal à 12 h 30. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 25/11، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 30/12. |
| il a achevé ses travaux à 12 h 30 et est reparti pour un autre site. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 30/12، وتوجهت إلى موقع آخر. |
| après avoir achevé leurs travaux à 13 h 10, ils ont regagné l'hôtel Canal à 14 heures. | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 10/13، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 00/14. |
| le groupe a achevé ses travaux à midi et a regagné l'Hôtel Canal à 12 h 55; | UN | أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 00/12، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 55/12. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 