| L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen des points 47, 113 et 149 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البنود 47 و 113 و 149 من جدول الأعمال. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen des points 13 et 115 de l'ordre du jour. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البندين 13 و 115 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 45 de l'ordre du jour. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 45 في جدول الأعمال. |
| Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 53 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 53 من جدول الأعمال. |
| Le Président : L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 153 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بهذا تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 153 من جدول الأعمال. |
| Le Président : L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 154 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بهذا تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 154 من جدول الأعمال. |
| Le Président : L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 155 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بهذا تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 155 من جدول الأعمال. |
| Le Président : l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 77 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بهذا تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 77 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 138 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 138 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 139 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 139 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen des points 73 et 73 a) de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 73 من جدول الأعمال وبنده الفرعي (أ). |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 53 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 53 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 108 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 121 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 129 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 129 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 31 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 31 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 22 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 22 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen des points 69, 69 a) et 69 b) de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال، وبنديه الفرعيين (أ) و (ب). |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 17 a) de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 17 من جدول الأعمال.. |
| Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 20 de l'ordre du jour. L'Assemblée générale est ainsi parvenue au terme de son examen de tous les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) dont elle était saisie. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 20 من جدول الأعمال، واختتمت بذلك نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) المعروضة عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 