"أنهم وجدوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ils ont trouvé
• avoir trouvé
• qu'ils avaient trouvé
• qu'ils ont
• qu'ils aient trouvé

Je pense qu'ils ont trouvé l'argent dans la poche droite et les clefs dans la gauche.
أعتقد أنهم وجدوا المال في جيبه الأيمن و المفاتيح وجدوها في جيبه الأيسر

ils ont trouvé une boule dans sa poche à l'autopsie.
أوتدرون أنهم وجدوا ثلاثة خصيات في جيبه الأيمن

Ça expliquerait la cire qu'ils ont trouvé sur la rampe à l'extérieur de l'usine abandonnée.
وهذا من شأنه أن يفسر الشمع أنهم وجدوا على درابزون خارج محطة مهجورة

Ils semblent avoir trouvé un véhicule correspondant à la description.
يبدو أنهم وجدوا سيارة مطابقة لهذه الأوصاف

Puis quand les flics ont essayé de régler ça, elle m'a dit qu'ils avaient trouvé un frigidaire rempli de fœtus avortés.
وعندما حاولت الشرطة التحقيق في الأم قالوا أنهم وجدوا ثلاجة مليئة بالأجنة المجهضة

À part le fait qu'ils aient trouvé notre base et notre porte-avions.
ماعدا حقيقة أنهم وجدوا قاعدتنا وسفينتنا.

Étranglé. NYPD croit qu'ils ont trouvé l'ADN de son agresseur sous ses ongles, mais il ne les a pas encore abouti nulle part.
خُنقَت، الشرطة المحلية تشتبه في أنهم وجدوا الحمض النووي لمهاجمها أسفل أظافرها،

Les médecins ont fait des examens, et apparemment ils ont trouvé quelque chose de suspect.
ركض الأطباء بعض الفحوصات، وعلى ما يبدو أنهم وجدوا شيئا مريبا.

Je veux dire qu'ils ont trouvé un moyen de faire disparaître des registres des avoirs de valeur sans que personne n'en sache rien.
أنا أقول لك أنهم وجدوا طريقة لنقل الأشياء الثمينة حول من الكتب دون أن يعلم أحد. شيت.

Caméra un, reste au centre. Caméra deux, on recule en ouverture. Selon une source de Joel, ils ont trouvé de la drogue dans la maison de Granada Hills.
كاميرا واحد بالوسط استعد جويل لديها مصدر في الشرطة يقول أنهم وجدوا مخدرات

Il dit qu'il sait qu'ils ont trouvé un van garé depuis la nuit dernière.
قال أن كل ما يعلمه هو أنهم وجدوا عربة النقل متوقفةً منذ الأمس

Je suppose qu'ils ont trouvé ça drôle, ils l'ont saisi et n'ont laissé que les brochures pour ses parents.
أفترضُ أنهم وجدوا ذلك مضحكاً، أن يخطفوه ويتركوا الكتيبات فقط لوالديه كي يجدوهم

ils ont trouvé ta voiture chez lui, donc ils se posent des questions.
المشكلة هي أنهم وجدوا سيارتك عند المخبأ، لذا سوف يسألونك.

et ils ont dit qu'ils ont trouvé cette Dorothy Graybridge que tu recherchais.
وقالوا أنهم وجدوا دورثي جرايبريدج التي كنت تبحثين عنها

ils ont trouvé le moyen de rendre le choux encore pire !
كرومب محشي ؟ هل تصدقون أنهم وجدوا طريقةً لجعل الكرومب أسوأ ؟

ils ont trouvé huit nouveaux corps hier.
أنهم وجدوا ثمانية جثث أكثر الليلة الماضية

Ils ont dit avoir trouvé un tueur d'ours dans la prairie, mais il me semble qu'ils ont emmené un homme du chemin de fer loin de chez lui.
قالوا بأنّهم وجدوا قاتل دب على المرج ولكن يبدو لي أنهم وجدوا

Ils ont l'air d'avoir trouvé quelqu'un qui correspond mieux.
من الواضح أنهم وجدوا شخص ما، وكان المكان أفضل له.

Tandis que 72 % des participants ont indiqué qu'ils avaient trouvé que les documents d'information, les panélistes et les questions débattues avaient répondu à leurs besoins.
وأبان ما مجموعه 72 في المائة من المستجيبين أنهم وجدوا الوثائق الأساسية والندوات والقضايا التي جرت مناقشتها وثيقة الصلة بحاجاتهم.

Espérons qu'ils aient trouvé un moyen de traverser cette foutue rivière.
لنتمني أنهم وجدوا طريقة لعبور ذلك النهر اللعين.