"أنهى الفريق مهمته في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• équipe a achevé sa mission à
• après avoir achevé ses travaux à
• achever leurs travaux à

L'équipe a achevé sa mission à 12 h 25 et regagné l'hôtel Canal, où elle est arrivée à 12 h 45.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1225، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1245.

L'équipe a achevé sa mission à 13 h 15 et a regagné l'hôtel Canal, où elle est arrivée à 15 heures.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1315، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1500.

L'équipe a achevé sa mission à 10 h 25, puis a regagné l'hôtel Canal à 11 heures.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1025 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1100.

L'équipe a achevé sa mission à 10 h 40, puis a regagné l'hôtel Canal à midi.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1040 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1200.

après avoir achevé ses travaux à 15 h 10, elle a regagné l'hôtel Canal à 17 h 25.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 10/15، والوصول إلى فندق القناة في الساعة 25/17.

c) L'équipe a achevé sa mission à 11 h 35 et est arrivée à l'hôtel Canal à 12 h 10.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 35/11 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 10/12.

L'équipe a achevé sa mission à 13 h 45, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 14 h 5.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 45/13 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 05/14.

L'équipe a achevé sa mission à 14 h 30, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 16 h 40.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 30/14 وعاد إلى فندق القناة في بغداد في الساعة 40/16.

L'équipe a achevé sa mission à 11 h 10, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 12 h 10.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 10/11 وعاد إلى فندق القناة في بغداد في الساعة 10/12.

L'équipe a achevé sa mission à 17 h 30 et a regagné l'hôtel Canal où elle est arrivée à 17 h 50.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 30/17 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 50/17.

L'équipe a achevé sa mission à 12 h 50, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 13 h 5.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 50/12 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 05/13.

L'équipe a achevé sa mission à 12 h 30 puis est rentrée à l'hôtel Canal à 13 heures.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 30/12، وعاد إلى فندق القناة في بغداد في الساعة 00/13.

L'équipe a achevé sa mission à 12 h 55, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 13 h 35.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 55/12 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 35/13.

L'équipe a achevé sa mission à 16 heures, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 16 h 50.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 00/16، وعاد إلى فندق القناة في بغداد في الساعة 50/16.

L'équipe a achevé sa mission à 10 h 45, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 11 h 5.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 45/10 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 05/11.

L'équipe a achevé sa mission à 13 h 5 et a regagné l'hôtel Canal, à Bagdad, où elle est arrivée à 13 h 50.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 05/13، وعاد إلى فندق القناة ببغداد في الساعة 50/13.

L'équipe a achevé sa mission à 10 h 45 et a regagné l'hôtel Canal, où elle est arrivée à 11 heures.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 45/10، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 00/11.

L'équipe a achevé sa mission à 9 h 55 et a regagné l'hôtel Qasr Ninaoua à 10 h 5.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 55/9 وعاد إلى فندق قصر نينوي في الساعة 05/10.

L'équipe a achevé sa mission à 12 h 30 et a regagné l'hôtel Canal où elle est arrivée à 13 h 30.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 30/12، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 30/13. ثالثا:

après avoir achevé ses travaux à midi, elle a regagné l'hôtel Qasr Ninawa à 12 h 40.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 00/12، وعاد إلى فندق قصر نينوي في الساعة 40/12.

après avoir achevé ses travaux à 14 h 30, il a regagné l'hôtel Canal à 15 h 35.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 30/14، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 35/15.

Durant leur tournée d'inspection, les inspecteurs ont interrogé les employés de l'entreprise, puis ils ont examiné certains équipements sur lesquels des étiquettes avaient été apposées, avant d'achever leurs travaux à 12 h 30 et de regagner l'hôtel Canal à 13 h 20.
وكانت مجاميع فرق التفتيش تطرح الأسئلة على منتسبي الشركة أثناء تجوالها، كما قام الفريق بتدقيق بعض المعدات المعلّمة باللواصق. أنهى الفريق مهمته في الساعة 30/12 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 20/13.